НАСЛАЖДАВАХА - превод на Румънски

• bucură
• bucurându
• bucurau

Примери за използване на Наслаждаваха на Български и техните преводи на Румънски

По-късно, МакДъгъл се наслаждаваха на техните коктейлни часове,
Mai târziu, familia MacDougal se bucura de ora de cocktail,

За нас беше удоволствие да наблюдаваме как децата се наслаждаваха на игрите в Happy Studio
Ne-a făcut plăcere să vedem copiii distrându-se cu jocurile Happy Studio

Деца от пострадалия от войната Ирак се наслаждаваха на Далматинското крайбрежие
Copiii din Irakul devastat de război s-au bucurat de coasta dalmată,

Жителите на София се наслаждаваха на метеорен дъжд в четвъртък(12 август).[Гети Имиджис].
Locuitorii din Sofia s-au bucurat joi(12 august) de o ploaie de meteoriţi.[Getty Images].

Посетителите се наслаждаваха на изпълненията на около 600 артисти на 25 сцени.
Vizitatorii s-au bucurat de spectacolele oferite de aproximativ 600 de artişti pe cele 25 de scene ale festivalului.

пак дойде при нея цялото църковно изпълнение и се наслаждаваха на нейното обичайно поучение.
din nou a venit la ea adunarea bisericească și s-au îndulcit de scumpa ei învățătură.

По всички сметки той беше от типа хора, които се наслаждаваха в убийствените си дейности, както и неговата мъжественост.
El a fost din toate punctele de vedere genul de bărbat care se delecta cu activităţi criminale, ca şi cu masculinitatea lui.

Първата бе изпотрошила прозорците в новото крило близо до стаята, в която двамата мъже от Лондон се наслаждаваха на пурите и портото след вечеря.
Prima explozie spărsese ferestrele din aripa nouă aproape de încăperea în care cei doi bărbați veniți de la Londra își savurau trabucurile și vinul de Porto după cină.

За съжаление, семейството се оказа голямо… и дълго се наслаждаваха на пикника.
Din pacate, s-a dovedit a fi un trib prea mare care complet si fara graba s- a bucurat de picnicul de familie al lor.

вас по мощ и с повече имоти и деца, и се наслаждаваха на своя дял.
mai avuţi în bogăţii şi copii. Ei s-au bucurat de partea lor.

Турците, оценяващи жеста, ритнаха назад и се наслаждаваха на пушеките си.
Turcii, apreciindu-i gestul, i-au dat drumul înapoi și s-au bucurat de fum.

Това е най-забавно и се наслаждаваха на тенис игра с ултра готино графики,
Acesta este cel mai distractiv şi se bucură de joc de tenis cu grafica ultra rece,

Някой в този момент пърха на крилете на еуфорията и се наслаждаваха на признаците на пробуждането на природата,
Cineva în acest moment fâlfâie pe aripi de euforie și se bucură de semne de trezire a naturii,

книги за красив интериор, внезапно осъзнах някои хора като Дейвид Хикс и Били Болдуин, които се наслаждаваха на кариерата, правейки красиви стаи
am devenit brusc conștient de anumiți oameni ca David Hicks și Billy Baldwin care se bucurau de cariere, făcând săli frumoase

Визията в бяло избледнява до залеза на слънцето след ден на ценни миналото и се наслаждаваха на настоящето на един наистина изключителен място в южната част на Испания.
Viziunea din dispare albe în apus de soare după o zi de retrăiesc trecut și se bucură în prezent de un loc cu adevărat remarcabile în partea de sud a Spaniei.

да прекара известно време в слънчеви бани и се наслаждаваха на някои Cervezas(бира) в истинския испански стил!
petrece ceva timp stând la soare și se bucură de unele Cervezas(berii), în stil spaniol adevărat!

пърхащи в морето от цветя и се наслаждаваха на сладка им прашец,
fâlfâind în mare de flori și se bucură de polen lor dulce,

музиката и храната и се наслаждаваха на случайни пристъпи на сексуално наследство
muzica și mâncarea și bucurându-se de ocazii de blesteme de veselie sexuală

Около 10 000 посетители се наслаждаваха на музиката на бандата"Зайът Трейн", на китариста от Ню Йорк Адам Рафърти,
Circa 10.000 de vizitatori s-au bucurat cu muzica trupei de sub-dance Zion Train, a chitaristului new-yorkez Adam Rafferty,

Наслаждаваме се на най-добрите съоръжения на открито в Евърууд.
Doar se bucură de cele mai bune lui Everwood în aer liber recreationaI facility.