НАСЛЕДСТВЕНОСТ - превод на Румънски

• ereditate
• eredităţii
• ereditatea
• eredității

Примери за използване на Наследственост на Български и техните преводи на Румънски

Анамнеза и наследственост чисти.
Fără antecedente medicale şi cu ereditate curată.

Няма никаква наследственост.
Nu există nici o moştenire.

Че мигрената може да се предава чрез наследственост.
Migrena poate fi transmisă prin moștenire.

Така че, на първо място, това е лоша наследственост.
Deci, în primul rând este o ereditate proastă.

Повишеният риск от развитие на заболяването при деца с наследственост, обременен от алергични заболявания,
Creșterea riscului de apariție a bolii la copiii cu ereditate încărcată de afecțiuni alergice

Възможно е причината за рака да е лоша наследственост, ако семейството вече има случаи на заболявания със стомаха, по-специално, и онкология.
Este posibil ca cauza cancerului să fie ereditate slabă, dacă familia a avut deja cazuri de boli cu stomac în special și cu cancer.

сме отворили много възможности за проучване на човешката наследственост може би за медицината
noi vom deschide multe posibilităţi de studiu, a eredităţii umane şi poate pentru medicină

Учените са открили, че повече от 30% от пациенти с астма се свързва с наследственост(ендогенен фактор).
Oamenii de știință au descoperit că mai mult de 30% dintre pacienții cu astm este asociat cu ereditate(factor endogen).

Наследственост- поне,
Ereditatea- cel puțin,

драстична загуба на тегло, наследственост, натоварена с бъбречна патология);
pierdere în greutate drastică, ereditate, împovărați de patologia renală);

Те се дължат предимно на наследственост, болест, лекарствена терапия,
Acestea sunt atribuite în principal eredității, bolii, terapiei medicamentoase,

Какво заболяване засяга семейството си( наследственост може да играе важна роля в причиняването на болестта,
Ce boala afecteaza familia ta( ereditatea poate juca un rol important în producerea bolii,

сред основните фактори експертите наричат наследственост и хормонална нестабилност в организма.
printre principalii factori, experții numesc ereditate și instabilitate hormonală în organism.

При дете, алергична реакция възниква поради наследственост, свръхчувствителност към чужди протеини
Un copil are o reacție alergică datorată eredității, hipersensibilității la proteine străine

дефекти на имунитета, наследственост и редица други фактори играят роля в развитието му.
defectele de imunitate, ereditatea și un număr de alți factori joacă un rol în dezvoltarea sa.

ще се развие фиброза, която с неблагоприятна наследственост води до появата на рак на черния дроб.
se va dezvolta neapărat fibroza, care, cu ereditate nefavorabilă, conduce la apariția cancerului hepatic.

Жените също могат да изпитват загуба на коса в резултат на наследственост, състоянието на здравето,
Femeile pot experimenta, de asemenea, pierderea parului ca urmare a eredității, condiții medicale,

Причината за астма в 50% от случаите е наследственост, а болестта може да се развие при продължителен и системен контакт с алергени.
Cauza astmului în 50% din cazuri este ereditatea, iar boala se poate dezvolta prin contactul prelungit și sistematic cu alergenii.

в механизма на развитие на който играят ролята на наследственост, автоимунни механизми и инфекции.
în mecanismul de dezvoltare a cărui rol joacă rolul de ereditate, mecanisme autoimune și infecție.

Причините за появата на болестта могат да се дължат на претеглена наследственост, хранителни навици
Cauzele apariției bolii se pot datora eredității cântărite, obiceiurilor alimentare