НАСТАНЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Настанен на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Баща ми беше настанен в Американската военна база там.

Tatăl meu era staţionat la baza navală americană de acolo.

Мъжът е настанен в болнично… цялата новина.

O persoană a ajuns la spital… toată ştirea.

За да разберете кой колеж ще бъдете настанен, свържете се с нас.

Pentru a afla în ce colegiu veți fi cazați, contactați-ne.

Е възможности, които са настанен.

Este posibilităţile care sunt fiind cazaţi.

Ние осигуряваме транспорт през работните дни за целия персонал, настанен при нас.

Asigurăm transportul în timpul zilei de lucru pentru toți angajații care locuiesc în spațiile noastre.

Как ще опишеш приемното семейство, при което бе настанен?

Cum ai descrie locul care te-a adoptat?

След един месец той е настанен в приемно семейство в София

După o lună, el a fost plasat într-o familie adoptivă din Sofia

Ще бъдете настанен в курс по италиански език IES Abroad който е проектиран за Вас на базата на вашето езиково ниво…[-].

Veți fi plasat într-un curs de limba italiană IES Abroad, care a fost proiectat pentru dvs. pe baza nivelului de limbă.

Настанен в Щатската болница в Балтимор за криминалнопроявени луди,

Internat la Spitalul de Stat Baltimore, pentru criminali cu boli mintale,

Възрастен, настанен в двойна стая на допълнително легло, ползва 20% намаление от посочените цени.

Al treilea adult cazat într-un pat suplimentar în cameră dublă primește o reducere de 20% din tariful unui adult.

пациентът е настанен в невропсихиатричен диспансер

pacientul este plasat într-un dispensar psiho-neurologic

През 1891 е настанен в клиниката на д-р Бланш в Паси,

În 1891, scriitorul a fost internat la clinica doctorului Blanche,

Филхармония Калининград е настанен в бивша католическа църква на Светото семейство на Кьонигсберг,

Orchestra Filarmonicii Kaliningrad este găzduit în fosta Biserica Catolică Sfânta Familie din Königsberg,

Цената е за човек настанен в двойна стая при двама пълноплащащи и включва.

Prețul este per persoană cazat în cameră dublă pentru două plăți complete și include.

През 1891 г. писателят е настанен в клиниката на д-р Бланш в Паси- там преживял в полусъзнание до смъртта си.

În 1891, scriitorul a fost internat la clinica doctorului Blanche, în Passy, unde a trăit în stare semiconştientă până la moarte.

Ще видите че той е бил настанен в същата килия като съкилийник на име Джаксън Тери.

Veţi vedea că a fost plasat în aceeaşi celulă cu deţinutul Jackson Terry.

Втори участник, настанен в Студио Лукс с друг участник, ползва 10% отстъпка.

Al doilea participant cazat în studio Lux cu un alt participant utilizează o reducere de 10%.

Като капитан от авиацията Джеймс Манинг, който бил настанен в болница в Пърт, където Вирджиния била сестра.

James Manning, care a fost internat în spitalul unde Virginia era asistenta.

Ако сте настанен в по-висока класа от посочената в билета ви,

Dacă sunteți plasat la o clasă de călătorie superioară celei menționată pe bilet,

И според слуховете той трябвало да бъде настанен в непревземаема крепост, собственост на правителството.

Şi circula un zvon pe stradă că el urma să fie găzduit într-o fortăreaţă guvernamentală de nepătruns.