НАСТОЙНИЦИ - превод на Румънски

• tutorii
• îngrijitorii
• administratori
• gardieni
• tutori
• tutorele
• îngrijitori
• un tutore
• ingrijitorii

Примери за използване на Настойници на Български и техните преводи на Румънски

Освен ако нямат разрешение от родители или настойници.
Doar dacă au permisiunea părinților sau tutorelui.

Не са ми родители, а настойници.
Nu sunt părinţii mei reali, ci adoptivi.

че търсим настойници.
suntem în căutare de tutori.

Ние с Деб сме настойници.
Deb şi cu mine suntem tutorii legali.

Извършването на правни действия се осъществява от техните законни представители- родителите или настойници.
Actele acestora se încheie de reprezentanţii lor legali- părinţi sau tutore.

Според доклада Вие и Раян Томас сте настойници?
Tu şi Ryan Thomas sunteţi tutorii ei?

След смъртта на родителите му сте станали постоянни настойници.
După moartea părintilor lui, Ati devenit tutorii lui permanenti.

RHEINBRAUN препоръчва на всички родители и настойници да инструктират децата си как безопасно и отговорно да използват
Sfătuim toți părinții și tutorii să își instruiască copiii cu privire la utilizarea în siguranță

Също родители и настойници за ранно записване
De asemenea, părinții și îngrijitorii cu privire la înregistrarea timpurie

трябва да говорите с родителите си или настойници и да получите разрешение да купите това, което искате да вземете.
trebuie să discutați cu părinții sau tutorii dvs. și să obțineți permisiunea acestora pentru a cumpăra ceea ce doriți să faceți.

учители или настойници, които ще се грижат за вашето дете, така че заедно можете да измислите стратегия за лягане.
profesorii sau îngrijitorii care îl vor supraveghea pe copilul dumneavoastră pentru a găsi împreună soluții pe perioada somnului.

Родители, настойници или други възрастни, които позволяват на деца да използват Услугата, носят пълната отговорност за определяне дали съдържанието на Услугата е подходящо за такова дете.
Parintii, tutorii sau alti adulti care permit copiilor sa foloseasca Serviciul poarta întreaga responsabilitate în a stabili daca continutul Serviciului este potrivit pentru respectivul copil.

да бъдем добри настойници на финансови, капиталови
să fim buni administratori ai resurselor financiare,

Вие двамата сте най-некомпетентни настойници, които съм имала нещастието да срещна в 27-годишната си кариера!
Voi doi sunteţi cei mai îngrozitori şi incompetenţi gardieni pe care Serviciile Sociale a avut ghinionul să-i aibă în 27 de ani de activitate!

Те са толкова важни за тях, че техните настойници трябва винаги да са сигурни,
Ele sunt atât de importante pentru aceștia încât îngrijitorii lor trebuie să se asigure întotdeauna

Като такъв NYECOUNTDOWN, LLC насърчава родителите и настойници да се включат активно в онлайн браузъра
Astfel, NYECOUNTDOWN, LLC încurajează părinții și tutorii să se implice activ în navigarea

трябва да бъдем добри настойници на ресурсите на наше разположение.
trebuie să fim buni administratori ai resurselor aflate la dispoziția noastră.

Фокусирайте се върху случаи, където са замесени родители или настойници, които са свързани с камионната индустрия
Concentraţi-vă pe cazurile care implică un părinte sau un tutore legat de industria de camioane

Повечето бебета се раждат, готови да се свържат с техните настойници, но понякога бебетата имат проблеми, които пречат на сигурната привързаност.
Majoritatea bebelușilor se nasc pregătiți pentru a se conecta cu îngrijitorii lor, însă, uneori, bebelușii au probleme care stau în calea realizării unui atașament securizant.

Крале и кралици мислели, че могат да са тези настойници, но по време на революции имали склонност да губят главите си.
Regii şi reginele credeau că ei pot fi acei gardieni, dar aveau tendinţa să îşi piardă capul în timpul revoluţiilor.