НАСТОЙЧИВ - превод на Румънски

• insistent
• perseverentă
• insistat

Примери за използване на Настойчив на Български и техните преводи на Румънски

имаше парите и беше много настойчив.
el a fost foarte persistent.

Но аз ставам твърде настойчив.
Dar am prea zburdalnic.

Звучеше доста настойчив.
A fost destul de insistent.

За човек, който от 10 години не е имал хит, си много настойчив.
Pentru un om care nu a mai avut un hit De un deceniu, eşti tare insistent.

Фокусирай се върху това, което наистина искаш и бъди настойчив, докато не го получиш.
Focusează-ți atenția asupra lucrurilor, pe care ți le dorești cu adevărat și fii insistent, până când nu vei obține asta.

практичен, настойчив и упорит знак.
pragmatică, perseverentă și încăpățânată.

Страданията на многобройните подтиснати братя по причина на вярата в Исус са също настойчив призив за постигането на едно все по-конкретно
Suferințele atâtor frați asupriți din cauza credinței în Isus sunt și un îndemn stăruitor de a ajunge la o tot mai concretă

Страданията на многобройните подтиснати братя по причина на вярата в Исус са също настойчив призив за постигането на едно все по-конкретно и видимо единство помежду ни.
Suferintele atâtor frati asupriti din cauza credintei în Isus sunt si un îndemn staruitor de a ajunge la o tot mai concreta si vizibila unitate între noi.

а митът- настойчив, убедителен и нереален.
ci mitul, persistent, convingător și nerealist.”.

До известна степен съм настойчив, защото знаем, че общият европейски интерес може да надделее, когато се използва този метод, дори и ако понякога се случи
Sunt oarecum insistent, deoarece ştim că interesul general al Europei poate prevala când este folosită această metodă,

той не използва настойчив натиск, а ги пита за идеите им и ги приканва да помислят, и да достигнат до
el nu folosește presiunea insistentă, ci pune sub semnul întrebării ideile dintr-o poziție opusă

сериозният изследовател на феномена на НЛО трябва да бъде настойчив при разследването на съответни явления, като огъването на метал
cercetătorul serios al fenomenelor OZN trebuie să fie persistent în investigaţiile sale privind fenomenele care au legătură cu acest domeniu,

Тя е настойчива, Аз ще й дам това.
E perseverentă, nu pot să fac asta.

Настойчивите хора ме влудяват.
Oamenii insistenţi mă enervează.

Настойчиви опити да се откриват все нови нива на хармонични космически отношения.
Încercări persistente de a descoperi noi nivele de relaţii cosmice armonioase.

Най-вероятно е изобщо да не ви повярва, въпреки настойчивите ви обяснения.
Sigur n-o să te creadă în ciuda insistenţelor tale focusate pe raritatea întâmplării.

Настойчивото предложение на младоженецът!
Cererea sinceră a mirelui!

Бях прекалено настойчива за сватбата ни.
Am fost un pic prea nerăbdător despre nunta noastră.

Телефонът звънеше настойчиво.
Telefonul suna cu insistenţă.

Поканата на Лейди Далримпъл е много настойчива.
Invitatia dnei Dalrymple e foarte apasatoare.