НАСТРОЕНИЕТО МИ - превод на Румънски

• starea mea de spirit
• dispoziţia mea
• dispozitia mea
• mă simt

Примери за използване на Настроението ми на Български и техните преводи на Румънски

Зависи от настроението ми.
Asta depinde de starea mea.

Докато слушах радиото, настроението ми се промени.
In timp ce ascultam povestea la radio, starea mea s-a schimbat.

Няма да позволя нещо, да развали настроението ми днес, защото.
Nu voi lăsa nimic să-mi strice cheful astăzi pentru că.

Това наистина подобрява настроението ми и аз нямам толкова лоши сънища!“.
Se îmbunătățește într-adevăr starea mea de spirit si nu am la fel de multe vise rele!“.

Настроението ми се подобри, продуктът ми даде сила да продължавам да се боря с килограмите си.
Starea mea de spirit sa îmbunătățit, produsul mi-a dat puterea de a continua să lupt cu kilogramele mele..

Първо, не съм котенце. И второ, настроението ми е отлично.
În primul rând nu sunt pisicuta ta, în al doilea rând, mă simt excelent.

Само след няколко седмици настроението ми се подобри и се върна правилното изслушване.
După doar câteva săptămâni, starea mea de spirit sa îmbunătățit și s-a întors audierea corectă.

производителността ми на работното място беше страхотна и настроението ми се върна към нормалното.
productivitatea mea la locul de muncă e minunată și starea mea de spirit a revenit la normal.

продуктивността ми на работното място се увеличи и настроението ми се върна към нормалното.
productivitatea la servici a crescut si starea mea de spirit a revenit la normal.

чакайки небето да се пригоди към настроението ми.
aştept până când cerul se potriveşte cu starea mea de spirit.

което значително засегна моя външен вид и настроението ми.
ceea ce a afectat în mod semnificativ aspectul și starea mea de spirit.

Дойде бързо. Досега не съм усетил осезаеми резултати, но стана по-лесно да понасям лечението, настроението ми се подобри и раздразнителността изчезна.
Până acum nu am simțit niciun rezultat tangibil, dar a devenit mai ușor să tolerez tratamentul, starea mea de spirit s-a îmbunătățit și iritabilitatea a dispărut.

След лечението се подмладих, продуктивността ми на работното място се увеличи и настроението ми се върна към нормалното.
Dupa finalizare, am intinerit, productia mea la locul de munca a fost mai mare si starea mea de spirit a revenit la normal.

За да се влоши настроението ми, последното ни тежко шофиране се бе оказало катастрофално за спирачките ми..
Pentru a face starea de spirit mea, chiar mai rău,". Nesfârșit de greu va fi avut un efect catastrofal asupra frâne meu".

Бедрата и коремът ми силно намалиха размерите си и настроението ми се подобри!
Coapsele și burta s-au micșorat considerabil iar stare mea de spirit s-a îmbunătățit!

Настроението ми се влошили, когато разбрах, че съм поставен върху 25 допълнителни кг-
Starea mea s-au deteriorat atunci când am dat seama

Винаги съм щастлива да те видя. Настроението ми ще се подобри още повече,
Sunt mereu fericită să te văd, şi starea mea se va îmbunătăţi

Е, бандити, настроението ми рязко се повиши.
Dispoziţia mi s-a îmbunătăţit mult,

както и в настроението ми.
cât și în starea mea de spirit.

форми в различни моменти, в зависимост от- според мен- състоянието на енергийната ми система и настроението ми в момента, когато медитирам.
în funcţie de- cred eu- starea propriului meu sistem energetic şi de starea mea sufletească în momentul în care fac meditaţia.