НАСТЪПИЛИ В - превод на Румънски

• a avut loc în
• apar în
• produs în
• survenite în
• au avut loc la
• au avut loc în
• apărut în
• apărute în

Примери за използване на Настъпили в на Български и техните преводи на Румънски

бременни жени са склонни да страдат от тази инфекция главно поради различните промени, настъпили в пикочните пътища.
femeile gravide tind să sufere de această infecție, în principal din cauza diferitelor modificări care apar în tractul urinar.

Защото не били представени доказателства, че вредите са настъпили в Естония.
Aceasta a considerat că nu a fost dovedit faptul că prejudiciul în cauză ar fi fost produs în Estonia.

Великата отечествена война нарича военни събития, настъпили в средата на ХХ век,
Marele război patriotic a numit evenimentele militare care au avut loc la mijlocul secolului al XX-lea,

Ако някакви проблеми с качеството на нашата страна настъпили в този период, ние ще поеме на корабоплаването разходи и подмяна.
În cazul în care orice probleme de calitate pe partea noastră a avut loc în această perioadă, vom lua pe costul de transport maritim şi înlocuire.

Една от характеристиките на такова устройство ще бъде възможността за премахване на събитията, настъпили в него, като се използва трицифрен индикатор.
Una dintre caracteristicile unui astfel de dispozitiv va fi posibilitatea de a elimina evenimentele care apar în el folosind un indicator de trei cifre.

Студентите могат да се съсредоточат върху събитията, настъпили в Африка, водещи до Славата търговия,
Elevii se pot concentra asupra evenimentelor care au avut loc în Africa care au dus la comerțul cu sclavi

увреждане настъпили в системата за подаване на хелий в резервоара с течен кислород към втория етап на ракетата.
deteriorare a avut loc în sistemul de alimentare cu heliu în rezervor cu oxigen lichid la a doua etapă a rachetei.

Отбелязва, че всичките четири региона по NUTS-2 във Финландия са засегнати от уволненията, настъпили в две големи вериги финландски универсални магазини;
Remarcă faptul că toate cele patru regiuni NUTS-2 din Finlanda sunt afectate de disponibilizările care au avut loc la două mari lanțuri de magazine universale din Finlanda;

Има три експлозии на супернова, които са настъпили в собствената ни галактика през последните 1000 години,
Au existat trei explozii de supernovă care au apărut în propria galaxie în ultimii 1000 de ani,

Някои промени заминаване настъпили в рамките на няколко месеца,
Unele modificări de plecare au avut loc în decurs de câteva luni,

Тестване на безопасността и ефикасността настъпили в центъра на тест“Новосибирск изследвания Институт по хигиена на Rospotrebnadzor”.
Testarea siguranței și eficacității a avut loc în centrul de testare„Novosibirsk Institutul de Cercetare de igiena Rospotrebnadzor“.

Изследванията са фокусирани върху познанието на биологичните процеси настъпили в микроорганизмите на молекулярно,
Studiile se concentrează pe cunoașterea proceselor biologice apărute în microorganisme la nivel molecular,

Мащабът на индустриалните бедствия, настъпили в света през XX век,
Scara dezastrelor industriale care au avut loc în lume în secolul XX,

което ще определи какви промени са настъпили в пикочния мехур.
care va determina ce schimbări au apărut în vezică.

Фиксирана проблем в списъка за фураж абонамент за предоставяне на списък ще се счупи, ако фуражна абонамент настъпили в повече от една папка.
Fixed o problemă în cazul în care lista de subscriere alimentare de redare listă s-ar rupe în cazul în care un abonament hrana pentru animale a avut loc în mai mult de un dosar.

т. е. Човек не може да си спомня онези събития, настъпили в близкото минало или днес.
adică o persoană nu este capabilă să-și amintească acele evenimente care au avut loc în trecutul recent sau astăzi.

което се дължи на промени, настъпили в тялото на бъдеща майка.
care se datorează schimbărilor apărute în corpul unei mame viitoare.

Името"нар" за първи път в 1546, а преди това името на бактериемия настъпили в средновековни хроники от древността XIII veka.
Numele de„rodie“ a apărut pentru prima dată în 1546, și înainte ca numele de bacteriemie a avut loc în cronicile medievale din antichitate XIII veka.

Учениците ще създадат график, който да представя основните събития, настъпили в богатата история на Конгреса на Съединените щати.
Elevii vor crea o cronologie care să reprezinte principalele evenimente care au avut loc în istoria bogată a Congresului Statelor Unite.

когато за 95 на сто от общото потребление на забавление настъпили в линеен излъчването….
când despre 95 la sută din consumul total de divertisment a avut loc în audiovizualul liniar….