НАСЪРЧАТ - превод на Румънски

• încuraja
• promova
• incuraja
• stimula
• favoriza
• promovând

Примери за използване на Насърчат на Български и техните преводи на Румънски

Приветства по-конкретно предложените мерки, които целят създаването на нови предприятия и които ще насърчат предприемачеството и услугите за нови предприемачи;
Salută, în special, măsurile propuse care vizează înființarea de noi întreprinderi și care vor sprijini spiritul antreprenorial și serviciile pentru noii întreprinzători;

Wizz Air се надява, че тези нови правила за салонния багаж ще насърчат пътниците да носят по-малки багажи на борда на самолета.
Wizz Air speră că noua politică referitoare la bagajul de mână va motiva pasagerii să aducă bagaje mai mici la bordul aeronavei.

За да насърчат създаването на работни места,
Pentru a încuraja crearea de locuri de muncă, guvernele ar trebui

За да насърчат устойчивата и качествена младежка заетост, в Европа,
Pentru a promova ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor într-un mod sustenabil

Маргус и останалата част от екипа на Ванаамая правят всичко възможно, за да насърчат хората да се научат как да запазят,
Margus și restul echipei Vanaajamaja fac tot posibilul pentru a încuraja oamenii să învețe cum să conserve,

За да насърчат устойчивата и качествена младежка заетост в Европа,
Pentru a promova ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor într-un mod sustenabil

За да насърчат създаването на работни места,
Pentru a incuraja crearea de locuri de munca, guvernele ar trebui

на общата селскостопанска политика(ОСП), за да насърчат фермерите да намалят емисиите изобщо,
în următoarea reformă a politicii agricole comune(PAC) pentru a încuraja fermierii să reducă emisiile,

За да насърчат устойчивата и качествена младежка заетост в Европа,
Pentru a promova angajarea durabilă și calitativă a tinerilor în Europa, Islanda, Liechtenstein

Държавите-членки и Комисията предприемат допълнителни мерки, за да насърчат Единичните звена за контакт да направят информацията, предвидена в настоящия член, достъпна и на други езици на Общността.
(5) Statele membre si Comisia iau masuri adiacente pentru a incuraja ghiseele unice sa faca astfel incat informatiile prevazute la prezentul articol sa fie disponibile in alte limbi comunitare.

физически лица, ще насърчат редовната поява на нови европейски политически партии.
vor încuraja apariția periodică a unor partide politice europene noi.

Усъвършенстваните устройства за безопасност ще намалят броя на произшествията, ще проправят пътя към все по-свързана и автоматизирана мобилност и ще насърчат иновациите и конкурентоспособността на европейската автомобилна промишленост в световен мащаб.
Elementele avansate de siguranta vor reduce numarul accidentelor, vor deschide calea spre o mobilitate tot mai conectata si mai automatizata si vor stimula inovarea si avantajul competitiv global al industriei europene a autovehiculelor.

За да насърчат обществения дебат
Pentru a favoriza transparența și dezbaterea publică,

за да насърчат доверието на потребителите в надеждността на информацията, предоставяна под името на домейн,
de marcaje de garanţie pentru a promova încrederea consumatorilor în exactitatea informaţiilor disponibile sub un nume de domeniu înregistrat de ele,

Тя се надява, че снимките й ще насърчат другите хора„да променят навиците и ежедневието си, за да помогнат за защитата и опазването на планетата“.
Power spera ca fotografiile ei ii vor incuraja pe altii sa-si"modifice obiceiurile si viata de zi cu zi pentru a ajuta la protejarea si conservarea acestei planete".

борбата със социалното изключване, които ще насърчат растежа и конкурентоспособността.
combaterea excluziunii, care vor încuraja creșterea și competitivitatea.

защитата на личните данни, ще гарантират достъпа до интернет, ще насърчат конкуренцията и ще обновят използването на честотния спектър.
vor proteja datele, vor stimula concurenţa şi vor moderniza utilizarea spectrului de frecvenţe radio.

специализацията на продуктите могат допълнително да стимулират и насърчат местното производство,
specializarea produselor pot stimula și promova în continuare producția locală,

да улеснят достъпа им до кредитиране, за да ги насърчат да се установяват в селски райони
să asigure drepturile de proprietate și de moștenire pentru a le încuraja să se stabilească în zonele rurale

новите правила за извличането на информация от текст и данни ще дадат тласък на европейските научни изследвания и ще насърчат развитието на анализа на данни и изкуствения интелект в Европа.
noile norme privind extragerea textului si a datelor vor impulsiona cercetarea europeana si vor incuraja dezvoltarea analizei datelor si a inteligentei artificiale in Europa.