НАТОВАРВАНИЯТА - превод на Румънски

• sarcinile
• încărcăturile
• încărcările
• stresul
• sarcini

Примери за използване на Натоварванията на Български и техните преводи на Румънски

колкото по-солиден е класът на настилките, толкова по-устойчиви са натоварванията.
pardoseală este mai solidă, cu atât este mai rezistentă la sarcini.

комбинацията от пиперин и куркумин значително облекчава някои от предизвиканите от натоварванията мускулни увреждания.
curcumină a ușurat semnificativ unele dintre leziunile musculare induse de exerciții.

характеристиките на носещи не са достатъчно силни, за да издържат на натоварванията без рамка;
în cazul în care caracteristicile portante nu sunt suficient de puternice pentru a rezista la sarcinile fără cadru;

Много спортни приспособления ви помагат да регулирате натоварванията и да измервате производителността на тялото си,
Multe gadgeturi sport vă ajută să reglați încărcăturile și să măsurați performanța corpului,

не могат да издържат на натоварванията.
în imposibilitatea de a rezista la sarcinile.

изпълнени по такъв начин, че натоварванията, които е възможно да им въздействат по време на строителството и експлоатацията, да не доведат до някой от следните резултати.
executate astfel încât încărcările susceptibile de a se exercită asupra lor în timpul construirii şi în exploatare să nu determine niciunul din evenimentele următoare.

В допълнение към оценката на натъртвания, натоварванията могат да бъдат наблюдавани за наличието на припадъци
În plus față de evaluarea vânătăilor, încărcăturile pot fi monitorizate pentru a prezenta prezența tulburărilor

Те най-често се фокусира върху продукти, за да помогне на хората да се справят с натоварванията на съвременния живот,
Ele se concentrează în principal pe produse pentru a ajuta oamenii să se ocupe cu stresul vieții moderne,

което означава, че сърцето е по-трудно да понесе натоварванията, които преди това са били обичайни за него.
este mai greu ca inima să suporte încărcăturile care erau obișnuite pentru aceasta.

изтощителен начин на живот, те не трябва да се справят с натоварванията на дълга, те не дишат замърсен въздух в градовете и се упражняват редовно.
ei nu trebuie sa se confrunte cu stresul datoriei, ei nu respira aer poluat si fac sport mod regulat.

тя трябва да бъде защитена не само от външното налягане на почвата, но и от натоварванията, които се срещат през зимата,
aceasta trebuie protejată nu numai de presiunea externă a solului, ci și de încărcăturile care se produc în timpul iernii,

трябва да намалите броя на натоварванията или напълно да се откажете от този вид спортна дейност
trebuie să reduceți numărul de încărcături sau să abandonați complet acest tip de activitate sportivă

допринася за равномерното разпределение на натоварванията върху почвата, изпълнява дренажни функции.
facilitează distribuirea uniformă a sarcinilor pe teren, îndeplinește o funcție de drenaj.

чуковете и други инструменти в тази област е добре да се избягват- пластмаса не могат да издържат на натоварванията и просто избухна.
alte instrumente în acest aspect este cel mai bine evitată- din material plastic nu poate rezista la astfel de încărcături și pur și simplu de spargere.

Всяка твоя стъпка по време на движение изисква мускулите ви да се вдигне теглото си тяло във въздуха и след това поемат натоварванията, породени от тялото си падане обратно на Земята.
Fiecare pas să luați în timp ce rulează cere muschii pentru a ridica greutatea corporală în sus în aer și apoi absorbi forțelor generate de organism care se încadrează inapoi pe Pamant.

за да се намаляват натоварванията върху околната среда.
modelele de consum pentru a reduce presiunile asupra mediului.

Също така, благодарение на игралната дейност, социалните правила се усвояват по гъвкав начин- детето може самостоятелно да разбере дали натоварванията на съответната реалност го изискват и може да избяга
De asemenea, grație activității de joc, regulile sociale sunt stăpânite într-un mod flexibil- copilul poate înțelege independent dacă încărcăturile îi cere să se afle într-o realitate corespunzătoare

Индустрията за аквакултури е длъжна да провежда асансьорни планове и измерва натоварванията по отношение на мрежи,
Industria acvaculturii este obligată să efectueze planuri de ridicare și să măsoare sarcini în ceea ce privește plasele, ancorele,

те могат просто не издържат на натоварванията и разрушаване.
simplu să nu reziste la o astfel de încărcătură și să explodeze.

Машината, товарозахващащите приспособления и техните части трябва да могат да издържат натоварванията, на които са подложени по време на работа,
Maşina, dispozitivele de prindere pentru ridicarea sarcinii şi componentele lor trebuie să poată rezista la solicitările la care sunt supuse,