Примери за използване на Натрупаният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натрупаният опит показва, че критериите за избираемост следва да се основават по-скоро на общи принципи, отколкото на специфични за отрасъла правила.
Luând în considerare experienţa acumulată, este necesar ca criteriile de selecţie menţionate anterior să se bazeze pe principii generale, mai degrabă decât pe norme sectoriale.съм съгласна, че натрупаният опит следва да се включи в Директивата за ядрена безопасност.
sunt de acord că experiența dobândită ar trebui să fie încorporată în Directiva privind securitatea nucleară.Че все пак има държава и натрупаният духовен потенциал е огромен,
В комунистическото общество натрупаният труд е само средство за разширяване,
În societatea comunistă, munca acumulată nu este decît un mijloc pentru a lărgi,Ако зачеването не се случи, натрупаният биологичен материал става ненужен на този етап и тялото го отхвърля.
Dacă nu a existat nicio concepție, atunci materialul biologic acumulat nu devine necesar în acest stadiu, iar corpul îl respinge.В комунистическото общество натрупаният труд не е нищо друго,
În societatea comunistă, munca acumulată nu este decît un mijloc pentru a lărgi,За радост на производителите, натрупаният дългосрочен ефект от консумацията на множество патентовани химикали
Şi spre beneficiul producătorilor acestora, efectul cumulativ pe termen lung al consumului de multiple produse chimice patentateНатрупаният газ е балонна пяна,
Gazul acumulat este o spumă cu bule,Ако това не стане, тогава натрупаният сняг може да счупи клоните на младо дърво.
Dacă acest lucru nu este făcut, atunci zăpada acumulată poate sparge ramurile unui copac tânăr.Натрупаният cm няма да изчезне отново
Постоянното претоварване на централната нервна система води до развитие на сериозни заболявания, а натрупаният стрес ускорява процеса на стареене.
Suprasolicitarea constantă a sistemului nervos central duce la apariția unor boli grave, iar stresul acumulat accelerează procesul de îmbătrânire.Съвременният свят се трансформира всеки ден, натрупаният опит и прецеденти правят необходимо да се правят промени в дългогодишните правни актове.
Lumea modernă este transformată în fiecare zi, experiența acumulată și precedentele fac necesară modificarea actelor juridice îndelungate.ненавременно лечение, натрупаният гной може да се разпространи извън сливиците.
puroul acumulat se poate răspândi dincolo de amigdalele.споделяме натрупаният опит и производствените техники с нашите клиенти.
împărtășim experiența acumulată și tehnicile de producție cu clienții noștri.Ако пропуснете този момент, натрупаният излишък топлина за увеличаване на пластичността на тавана на участък, и на въглищен прах.
Dacă vă dor de acest moment, surplusul de căldură acumulată pentru a crește plasticitatea plafon stretch, și moale.Натрупаният през последните години опит показва,
Experiența acumulată pe parcursul ultimilor ani arată(2) Натрупаният до момента опит дава възможност да се определи дадена категория от вертикални споразумения, за които може да се приеме, че отговарят на условията, заложени в член 81, параграф 3.
(2) Experienţa acumulată până acum face posibilă definirea unei categorii de acorduri verticale care pot fi privite ca satisfăcând în mod normal condiţiile stabilite în art. 81 alin.(3).Натрупаният опит в резултат на успешно изпълнените проекти в областта на туризма ни дава възможност да разработим този проект
Experiența dobândită în urma implementării cu succes a altor proiecte în domeniul turismului ne îndreptățește să dezvoltăm acest proiect, prin extinderea ariei intervențiilor,Натрупаният многогодишен опит в борбата с дискриминацията, основаваща се на някои признаци, включително
Experienţa acumulată în timpul numeroşilor ani de combatere a discriminării bazate pe numite motive,Натрупаният опит и поуките, извлечени по време на процеса,
Experiența câștigată și lecțiile învățate pe parcursul acestui proces vor contribui la îmbunătățirea conceperii,
