НАУЧАТ - превод на Румънски

• învăța
• afla
• învăţa
• invata
• învaţă
• înveţe
• invete
• învăta
• află
• învață
• învețe
• învăţat
• învățați
• aflați

Примери за използване на Научат на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще научат за цялото ни минало.
După aceea ei vor şti totul. Întreaga poveste despre mine şi tine.

А някои дойдоха, за да научат какво точно знае полицията и какво не знаеха.
Iar altii ca să afle ce stia politia si ce nu se stia.

Когато децата научат нова дума,
Când copiii aud un cuvânt nou,

За да научат човека на доброта и смирение.
Ca să înveţe omul bunătate şi modestie.

Да прилагат това, което научат", обяснява Захри ентусиазирано.
Așa pun în aplicare ce au învățat”, explică Olimpiu Savu.

Изтеглете играта Научат да летят.
Descarcă joc A învăța să zboare.

Пък и няма да навреди, ако Ромуланите научат, че сме наблизо.
Şi nu ar strica să ştie romulanii că suntem pe aproape.

Нека научат къде е кметът.
Îi lăsăm să afle unde e guvernatorul.

Ще ни научат да правим гипсова отливка на отпечатък!
O să ne înveţe cum să facem un mulaj din ghips pe o urmă de picior!

Ще ви научат да уважавате жена на войник!
Te vei învata sa respecti sotia unui soldat!

Майсторите ще я научат.
Experţii te vor învăţa.

Някой ден хората ще научат, защото това е моят план.
Vor ştii, pentru ca ăsta e planul meu.

Но джедаите ще научат, че си оцелял.
Dar Jedi vor ştii că tu ai supravieţuit.

Ако научат истината, ще отидеш в затвора.
Dacă s-ar afla adevărul, ai ajunge la închisoare.

И когато научат, ще си отмъстят по един или друг начин.
Şi când au să afle, au să se răzbune.

Всички ще научат какво сме сторили.
În curând vor şti ce am făcut.

Хората ще научат къде си.
Oamenii vor şti unde eşti.

Всички ще научат тайната ти, рене.
Toată lumea o să ştie secretul tău, Renega.

Навсякъде ще научат за това. Знаете ли защо?
Peste tot, lumea va auzi de asta si stiti ceva?

Но ако научат, че чичо ми е бил предатор.
Dacă s-ar afla că unchiul meu a fost trădător.