НАУЧИХМЕ ЗА - превод на Румънски

• am aflat despre
• am invatat despre
• am învăţat despre

Примери за използване на Научихме за на Български и техните преводи на Румънски

Отивате изключени: 4 неща, които научихме за цифрова детоксикация.
Plecând de la rețea: 4 lucruri pe care le-am învățat pe un detox digital.

С дълбока болка и възмущение днес научихме за събитията в град Виненден, в германската провинция Баден-Вюртемберг,
Cu tristeţe şi oripilare am aflat despre evenimentele din oraşul Winnenden din Baden-Württemberg din Germania,

Научихме за още две двойки от Кълъмбъс,
Peste câteva luni am aflat despre alte două cupluri din Columbus,

На базата на нещата, които ние научихме за маите, това трябва да е нещо астрономично!
Dar bazandu-ne pe lucrurile pe care le-am invatat despre civilizatia maya trebuie sa fi fost vreun eveniment astronomic important!

След като научихме за всички опасности, трябва да се отбележи, че Монстерата има и някои предимства.
După ce am aflat despre toate pericolele, trebuie remarcat că monstrul din apartament poate aduce anumite beneficii.

Добре, кралски величия… вече научихме за промените, през които ще премине вашето тяло.
Ok, supusi regali… acum ca am invatat despre schimbarile prin care vor trece corpurile noastre.

Обичайно е така, но ако това, което научихме за извънземните е истина.
În mod normal, răspunsul ar fi nu, dar dacă ceea ce am învăţat despre extratereştrii e adevărat.

Научихме за чудовища в Азия с толкова дълги уши,
În Asia am aflat despre monștri cu urechi atât de lungi

Което искам да направя в това видео, е да прегледам всички ясни и странни неща, които научихме за триъгълниците.
Ce vreau sa fac in acest video este sa revizuiesc toate lucrurile interesante si bizarre de care am invatat despre triunghiuri deci mai inati am invatat..

Интересни факти, които научихме за дислексия IKEA създател Ингвар Кампрад,
Fapte interesante am aflat despre dislexie IKEA creatorul Ingvar Kamprad.

Научихме за Autoruns, един от най-мощните инструменти за справяне с инфекции на зловреден софтуер
Am aflat despre Autoruns, unul dintre cele mai puternice instrumente pentru a trata infecțiile malware

Но от това, което научихме за него, вождът се е интересувал само от запазването единността на племето.
Nu numai asta, dar din câte am aflat despre el, Şeful Delaware încerca să păstreze integritatea tribului său.

След като научихме за какво се състои това ориенталско устройство за пушене, нека да разберем как да събираме
După ce am aflat despre ce constă acest dispozitiv orientat de fumat, hai să aflăm cum să colectăm

Всичко, което научихме за жертвата показва,
Tot ce ai aflat despre victimă ne arată

В Русия научихме за винтовите пилоти едва през втората половина на XIX век.
În Rusia, ei au aflat despre piloți de șurub numai în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.

Научихме за смъртта на жената на м-р Виктор Юго… известния френски поет.".
Am aflat de moartea doamnei Victor Hugo…"sotia celebrului scriitor francez.".

След като научихме за дневниците на принцесата,
Imediat ce am aflat de jurnalul printesei,

Добре, какво научихме за Гарет Якоб Хоб, че той ще ни помогне да хванем следващият като него.
Pai, ceea ce invatam despre Garrett Jacob Hobbs ne-ar putea ajuta sa-l prindem pe urmatorul asemenea lui.

Всички научихме за ужаса на 11-ти септември…
Cu toţii am aflat de acest teribil moment de pe 11 septembrie

Следим господин Кафри от момента в който научихме за подозрителните събития около смъртта на Винсънт Адлер.
Îl urmărim pe dl Caffrey de când am aflat de evenimentele suspecte ale morţii lui Vincent Adler.