НАУЧИХМЕ НЕЩО - превод на Румънски

• am învăţat ceva
• am învățat ceva
• am aflat ceva
• am invatat ceva

Примери за използване на Научихме нещо на Български и техните преводи на Румънски

Е, поне научихме нещо за теб.
Cred că am învăţat un lucru despre tine.

Вярвам, че научихме нещо от събитията, които се случиха.
Însă cred că putem învăţa ceva din aceste evenimente care s-au petrecut.

Кажи му, че май научихме нещо.
Spune-i că s-ar putea avea ceva.

Надявам се, че всички научихме нещо днес, защото не искам никога повече да правя това.
Sper că noi toţi am învăţat ceva astăzi, pentru că… n-aş vrea să mai fac asta vreodată.

Защото не само научихме нещо за продукта Lives,
Pentru că nu numai că am învățat ceva despre produsul Lives,

Първо, научихме нещо положително: че потребителите в Европа се радват на силна конкуренция на пазара за продажби на автомобили.
În primul rând, am învăţat ceva pozitiv: consumatorii din Europa beneficiază de o concurenţă puternică pe piaţa vânzărilor de automobile.

И научихме нещо. Предполагам, че това означава, че нито един човек може сам да значи повече отколкото всички ние заедно.
Si cred ca am invatat ceva si anume… ca nicio singura persoana nu poate insemna mai mult decat noi toti impreuna.

Ако научихме нещо днес Е,
Dacă am învățat ceva de la astăzi, este

Ако научихме нещо днес Е,
Dacă am învăţat ceva azi, e

Добре, след като научихме нещо за теб, ето и нещо за мен.
Acum că am învăţat ceva despre tine, să-ţi spun ceva şi despre mine.

Признавам, най-сетне научихме нещо позитивно за рециклирането,
De acord, am învăţat lucruri bune despre reciclare,

И в този период с Маги чудесно прекарвахме времето си и научихме нещо за страха и живота.
În timpul în care eu cu Maggie am fost împreună, am învăţat un lucru sau două despre viaţă.

Миналата вечер ни провървя много и мисля, че ние, Грозлоуд, научихме нещо на тази ваканция.
Am fost foarte norocos azi noapte, Eddie, si… Cred ca familia Griswold a învatat ceva în aceasta vacanta.

Ръководеше местните за няколко месеца, но никога не научихме нещо повече за него.
A acţionat local pentru câteva luni, după care n-am mai auzit nimic despre el.

Научихме нещо за човешката природа този ден.
Am învăţat ceva despre comportamentul uman în acea zi,

Не разбирате ли? Ако научихме нещо, то е, че трябва да спрем подобна сензацийна политика, преди същото да ни сполети
Dacă am învăţat ceva din asta, a fost ca trebuie să încetăm cu politica asta extremă înainte ca

Сигурно искате да чуете, че съм научил нещо. Че съм се променил.
Probabil vreţi să auziţi că am învăţat ceva, că m-am schimbat.

Трябва да си научила нещо, когато хвърлих лайната по теб.
Sigur ai învăţat ceva când am aruncat rahatul.

Научих нещо снощи.
Aseară am aflat ceva.

Трябва да сте научили нещо.
Trebuie să fi învăţat ceva… orice.