AM INVATAT CEVA - превод на Български

• научих нещо
• научихме нещо

Примери за използване на Am invatat ceva на Румънски и техните преводи на Български

Si daca am invatat ceva din istorie este ca"puterea corupe",
И ако историята ни е научила на нещо то е, че власта покварява.

Niciodata in viata n-am invatat ceva de la o persoana care a fost de acord cu mine.”- Dudley Field Malone.
Никога в живота си не съм научил нещо от човек, който е бил съгласен с мен.- Дъдли Фийлд Малоун.

As vrea sa fiu de acord cu tine, dar am invatat ceva din avocatura: sa nu am niciodata incredere intr-un om care schioapata.
Бих искал да мога да се съглася, но ако правото ме е научило на нещо, това е никога, никога да не се доверявам на куц.

Donna, daca am invatat ceva din toti anii mei de virgin,
Дона, ако съм научил нещо от дългогодишната си девственост,

Daca am invatat ceva este ca dupa 32 de ani, MS Paint are o multime de fani".
Ако сме научили нещо, то е, че след 32 години MS Paint има много фенове.“.

Trebuie sa fie al lui calul, deoarece cand a trecut, am invatat ceva nou.
Той трябва да е отчасти кон защото когато той препускаше, Аз научих нещо ново.

Vreau pe cineva care face mai mult decat niste cuvinte pentru ca, daca am invatat ceva pana acum este ca vorbele sunt de prisos, partenere.
Искам нещо повече от думи защото ако съм научил нещо, това е: Говоренето е евтино, партньоре.

La inceput eram bucuros ca am scapat de el, dar am invatat ceva azi.
Първо бях щастлив, че сте го взели, но аз научих нещо.

Dar am invatat ceva mai profund decat atat,
Но научих нещо по-дълбоко от това, а именно, че лидерите… управляващите икономиката

Daca am invatat ceva din recentul fenomen al blocajului de culori,
Ако сме научили нещо от неотдавнашния феномен с ярките цветове,

As vrea sa incep cu o observatie, si anume ca daca am invatat ceva in ultimul an, este ca ironia suprema a publicarii unei carti despre lentoare este ca trebuie s-o promovezi foarte rapid.
Искам да започна с едно наблюдение, което е, че ако съм научил нещо през последната година, то е върховната ирония за публикуването на книга за бавността е че трябва да обикаляш и да я представяш наистина бързо.

Pentru ca ele ne-au invatat ceva.
Защото ни е научило на нещо.

Chestia importanta este ca ai invatat ceva ce iti va servi tot restul vietii.
Важното е, че научи нещо, което ще помниш цял живот.

Sper ca ai invatat ceva din povestea mea.
Надявам се, че ще научите нещо от моята история.

Ai invatat ceva din toate aceste greutati, Nathan?
Нейтън, има ли нещо, което си научил от инцидента?

Biata Olivia, a invatat ceva despre viata si iubire.
Горката Оливия. Научи нещо за живота и любовта.

Ei bine, ai invatat ceva nou in fiecare zi.
Е, можете да научите нещо ново всеки ден.

Am invata ceva nou si provocator pe site-urile I stumbleupon în fiecare zi.
Науча нещо ново и предизвикателно на уебсайтове I StumbleUpon всеки ден.

Ai invatat ceva aici.
Може би научи нещо тук.

Ai invatat ceva la care nu te asteptai?
Научи нещо, което не очакваше?