НАХОДЧИВОСТТА - превод на Румънски

• ingeniozitatea
• inventivitatea
• ingenuitatea
• ingeniozităţii
• ingeniozitate
• perspicacitatea

Примери за използване на Находчивостта на Български и техните преводи на Румънски

която тества находчивостта на това трябва да се реши.
un joc care testeaza ingeniozitatea de care trebuie să rezolve.

издръжливостта и находчивостта.
rezistenta si ingeniozitate.

Открих, че е мъдро да не подценяваме никога техническите умения на Федерацията или находчивостта на капитан Сиско.
Am descoperit că e un lucru înţelept să nu subestimezi niciodată îndemânările tehnice ale Federaţiei sau ingeniozitatea căpitanului Sisko.

Толкова е очарована от увереността и находчивостта ти, че си ляга с теб.
Este atât de fermecată de încrederea şi curajul tău, încât se culcă cu tine.

Заради ума и находчивостта ти. За това, което направи за Скъли?
Pentru inteligenţa şi pentru resursele tale, pentru tot ce ai izbutit să faci pentru Scully?

Днешната глобална среда предизвиква компаниите да мислят стратегически относно използването на енергията и находчивостта на географски и културно многообразната работна сила.
Mediul global actual obliga societatile sa se gandeasca de o maniera cat mai strategica la valorificarea energiei si a ingeniozitatii fortei de munca din medii geografice si culturale diferite.

Когато импровизацията, находчивостта, въображението са ключови,
Când improvizaţia, ingeniozitatea, imaginaţia sunt esenţiale,

Тя не може да се сравни с смелостта и находчивостта дори верните й приближените- Hryundel и Шаги, я следва навсякъде,
Nu se poate compara cu curajul și inventivitatea chiar ei acoliții credincioși- Hryundel si Shaggy,

Може би заради находчивостта и изобретателността, героят изглежда по-възрастен, отколкото всъщност е, а, въпреки факта,
Poate din cauza ingeniozitatea și inventivitatea, eroul pare mai în vârstă decât este de fapt,

Находчивостта на д-р Поп изпреварила многократно времето му
Ingenuitatea doctorului Popp a fost impresionantă

със сигурност няма да бъде в състояние да се избегне възхищавах възклицания за умението и находчивостта на посетителите на вашия дом.
cu siguranță nu va fi în măsură să evite admirand exclamațiile despre priceperea și ingeniozitatea a vizitatorilor din casa ta.

страстта и находчивостта, които всеки преживява чрез взаимодействие с тях
pasiunea și ingeniozitatea pe care fiecare o trăiește prin interacțiunea cu ei

които ще бъдат фокусирани върху всичко останало освен играта… от произхода на топката до безумството на най-отявлените фенове, находчивостта на фотографите и още много други.
vor axa pe orice altceva în afară de jocul în sine- de la originea mingii, până la nebunia care îi cuprinde pe superfani, perspicacitatea fotografilor şi multe alte detalii.

Копривщица била опожарявана през 1793, 1804 и 1809 г., но благодарение на находчивостта, родолюбието и трудолюбието си, жителите съумяват да възродят града
Koprivshtitsa a fost incendiată în 1793, 1804 și 1809, cu toate acestea, mulțumită patriotismului și a persistenței rezidenților Koprivshtitsei au fost capabili să păstreze magia

се възхищавал" находчивостта си, ако е извършено това убийство в игрите, виртуална среда.
mai degrabă,„admirat“ ingeniozitatea lor, în cazul în care a comis această crimă în jocuri de noroc, mediu virtual.

който е бил нужен за извайване на бунду статуя, или находчивостта, нужна за проектирането,
analiza ei ne-a trebuit pentru a sculpta o statuie Bundu, sau ingeniozitatea care a trebuit să proiecteze,

всъщност някои от вас оглавиха разпространението на находчивостта и въодушевлението, което се случи, първо чрез ненационални правителства, частния сектор,
o parte din voi ați făcut-o- la răspândirea ingenuității și a entuziasmului care a fost insuflat mai întâi de organizații interguvernamentale,

Natural находчивост и оживено любопитство я прави изключително чувствителни към командите домакини.
Inventivitatea naturală și curiozitatea plină de viață face ca ei extrem de sensibil la comenzile gazdă.

Ти, лейтенант, си жена с безкрайна гордост и несравнима находчивост.
Tu, Lt., sunt o femeie de mîndrie infinit si inventivitatea de neegalat.

осигурява находчивост за кратко време;
oferă o usturime într-un timp scurt;