НАЦИОНАЛНИЯ РЕГУЛАТОРЕН - превод на Румънски

• națională de reglementare
• naţionale de reglementare
• naționale de reglementare
• naţională de reglementare
• nationala de reglementare

Примери за използване на Националния регулаторен на Български и техните преводи на Румънски

основават на финансови отчети, които се предоставят на националния регулаторен орган, и могат да бъдат коригирани според изчисленията на обема съгласно параграф 1.
care trebuie puse la dispoziția autorității naționale de reglementare, și pot fi ajustate în funcție de estimările volumului efectuate în conformitate cu alineatul(1).

оперативните функции, държавите членки следва да гарантират независимостта на националния регулаторен и другите компетентни органи с оглед гарантиране на безпристрастността на техните решения.
statele membre ar trebui să garanteze independența autorității naționale de reglementare și a altor autorități competente în vederea asigurării imparțialității deciziilor lor.

До 31 март всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени.
Până la data de 31 martie a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete trebuie să prezinte următoarele informații autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul.

разделяне на регулаторните и оперативните функции, държавите-членки следва да гарантират независимостта на националния регулаторен орган или органи с оглед гарантиране на безпристрастността на техните решения.
de operare, statele membre ar trebui să garanteze independența autorității sau autorităților naționale de reglementare în vederea asigurării imparțialității deciziilor acestora.

Трябва да бъдете пренасочен към уебсайта на националния регулаторен орган, на който има списък с всички законни онлайн аптеки и други законни търговци на дребно на лекарства.
Ar trebui sa fiti directionati pe site-ul de internet al autoritatii nationale de reglementare, care contine o lista cu toate farmaciile care functioneaza legal pe internet si cu alti comercianti cu amanuntul, legal autorizati, de medicamente.

включително националния регулаторен и социално-икономически контекст.
contextele socioeconomice și de reglementare de la nivel național.

Цената за достъпа на едро се основава на принципите за ценообразуване, определени от националния регулаторен орган, и на целеви показатели, които преобладават в други сравними,
(6) Prețul accesului cu ridicata trebuie să se bazeze pe principiile de tarifare stabilite de autoritatea națională de reglementare și pe indicatorii de referință care predomină în alte zone comparabile,

Освободеният от длъжност ръководител на националния регулаторен орган или, където е приложимо,
Conducătorul demis al autorităţii naţionale de reglementare sau, după caz, membrii

които трябва да бъдат осъществени до 26 май 2011 г., съдържа няколко разпоредби, с които доставчиците на публично достъпни електронни съобщителни услуги се задължават да информират или националния регулаторен орган или своите абонати за пробиви в сигурността на личните данни вж.
conține o serie de dispoziții care obligă furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului să informeze fie autoritatea națională de reglementare, fie abonații cu privire la cazurile de violare a securității datelor cu caracter personal(a se vedea MEMO/09/568).

Държавите-членки гарантират, че намерението на едно предприятие да прехвърли права за използване на радиочестоти да бъде сведено до знанието на националния регулаторен орган, отговорен за разпределението на спектъра,
(4) Statele membre se asigură că intenţia unei firme de a-şi transfera drepturile de utilizare a frecvenţelor radio este comunicată autorităţii naţionale de reglementare responsabilă cu alocarea spectrului,

всяко прехвърляне да става в съответствие с процедурите, определени от националния регулаторен орган, и да бъде обявено публично.
orice transfer se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute de autoritatea națională de reglementare și că acesta este făcut public.

Освободеният от длъжност ръководител на националния регулаторен орган или, където е приложимо, членовете на колективния орган, изпълняващ тази функция,
Conducătorul demis al autorității naționale de reglementare sau, după caz, membrii demiși ai organului colectiv care îndeplinește această funcție în cadrul acesteia,

Освободеният от длъжност ръководител на националния регулаторен орган или, където е приложимо,
Conducătorul demis al autorităţii naţionale de reglementare sau, după caz, membrii

има значителна пазарна сила, и като такива се регулират от националния регулаторен орган.
ca atare sunt reglementate de autoritatea națională de reglementare.

с изключение на подизпълнителите, представят на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, крайните такси, приложими към 1 януари на всяка календарна година за колетни пратки с произход от други държави членки.
cu excepția subcontractanților, pun la dispoziția autorității naționale de reglementare din statul membru în care sunt stabiliți tarifele terminale aplicabile la data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic pentru coletele provenind din alte state membre.

от страна на Комисията, освен ако не е договорено друго между Комисията и националния регулаторен орган или Комисията е информирала националния регулаторен орган за по-къс период на разглеждане,
cu excepția cazului în care s-a convenit altfel între Comisie și autoritatea națională de reglementare sau Comisia a informat autoritatea națională de reglementare cu privire la reducerea perioadei de examinare

До 30 юни всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени,
(3) Până la data de 30 iunie a fiecărui an calendaristic, toți furnizorii de servicii de livrare de colete transmit autorității naționale de reglementare din statul membru în care își au sediul următoarele informații,

той незабавно изпраща искане до националния регулаторен орган и му предоставя цялата необходима информация в съответствие с актовете за изпълнение, посочени в член 6г.
acesta transmite fără întârziere o cerere autorității naționale de reglementare și pune la dispoziția acesteia toate informațiile necesare în conformitate cu actele de punere în aplicare menționate la articolul 6d.

тя може да изиска от националния регулаторен орган да приеме окончателното си решение в съответствие с оценката на този компетентен орган.
acesta poate solicita autorității de reglementare naționale să adopte decizia finală în conformitate cu evaluarea autorității competente respective. Decizia finală a autorității de reglementare și avizul Comisiei se publică împreună.

че не допускат националния регулаторен орган да задължава оператор на свързваща мрежа, взаимно свързана с обществена далекосъобщителна мрежа,
împiedică autoritatea națională de reglementare să oblige operatorul unei rețele interconectate cu o rețea publică de telecomunicații să plătească, pentru anul 2003,