НАШАТА ТРАДИЦИЯ - превод на Румънски

• tradiţia noastră
• tradiția noastră
• traditia noastra

Примери за използване на Нашата традиция на Български и техните преводи на Румънски

Но нашата традиция на гражданска лоялност отразява фундаменталното приемане на нашите политически
Dar tradiția noastră de loialitate civică reflectă o acceptare fundamentală a tradițiilor noastre politice

Освен това, в нашата традиция, кухнята често се превръща в"домашен клуб"
Și în plus, în tradiția noastră, bucătăria devine adesea un"club de acasă"

От незапомнени времена дойде в нашата традиция на изграждане на къщи от дърво.
Din cele mai vechi timpuri a ajuns la tradiția noastră de a construi case din lemn.

е символ на нашата традиция", заяви тя, цитирана от италианската агенция Анса.
este un simbol al tradiţiei noastre”, a declarat Mariastella Gelmini, citată de agenţia Ansa.

Както е нашата традиция момичетата от Констанс Билиард ще бъдат включени в петъчният миксер.
Şi aşa cum este traditia noastră, de mult acceptata, Fetele de la Constance Biliard Vor fi responsabile de petrecerea de vineri noaptea.

Обичам нашата традиция, на Свети Валентин, да излизаме всеки със сестрата на другия.
Ador traditia de Ziua Îndrăgostitilor de a iesi în oras fiecare cu sora celuilalt.

това партньорство се основава на нашата традиция за сътрудничество в света на моторните спортове.".
iar acest parteneriat se bazează pe moștenirea noastră de colaborări în lumea sportului auto„.

Важно: това е чрез по мъжка линия в нашата традиция са изградени всички видове родословие фиксиране:
Important: este prin linia de sex masculin în tradiția noastră sunt construite tot felul de fixare:

Нашата традиция за успех в ученето
Tradiția noastră de succes în învățare

В правното пространство на Европейския съюз не трябва да има никакво място за такива позиции- те противоречат на нашата традиция, която е традицията на християнска Европа,
În spaţiul legal al Uniunii Europene nu ar trebui să existe loc pentru astfel de poziţii- acestea sunt împotriva tradiţiei noastre, tradiţia Europei creştine,

тя е част от нашата традиция и е пряко свързана с ценностите
fac parte din tradiţia noastră şi sunt direct legate de valorile

на практика да вземем решение за позиции, които се определят от нашата традиция или дали ще се повлияем от съвременни схващания, които отстъпват от езика и духа на всички Вселенски
vom urma pozițiile care decurg din Tradiția noastră sau dacă ne vom lăsa inspirați de concepțiile contemporane care se distanțează de limba

В едно учение, наричано хадит кудси в нашата традиция, Бог казва,
Intr-o scriere, numita hadith qudsi in traditia noastra, Dumnezeu spune ca,"Servitorul meu,

Това съвпада изцяло с нашата традиция.
E absolut contrar tradiției noastre.

Нашата традиция е съвсем различна.
O tradiție total diferită de-a noastră.

Според нашата традиция синът наследява религията на баща си, нали?
Tradiţia noastră spune că un fiu moşteneşte religia tatălui său.- Nu am dreptate?

Volvo вече е част от нашата традиция“, казва Доменико Монге.
Volvo face acum parte din însăși tradiția companiei noastre”, ne spune Domenico Monge.

Ние можем да използваме нашата традиция, за да водим промяната.
Ne putem folosi tradiţia pentru a direcţiona schimbarea.

нас ни звучи по-близко, свързано е с нашата традиция.
ştiţi mai bine decât mine, că vine din tradiţia noastră.

Според нашата традиция, трябва да се омъжа за войн, който ме победи в битка.
Tradiţia noastră spune că trebuie să mă căsătoresc cu cel care mă poate învinge.