НАШИЯ КОРАБ - превод на Румънски

• nava noastră
• vasul nostru
• navei noastre
• barca noastră

Примери за използване на Нашия кораб на Български и техните преводи на Румънски

Пригответе се да бъдете транспортиран на нашия кораб.
vei fi gata de transport la bordul navei noastre.

Ние не можем да бъдем блокирани ако нашия кораб е повреден.
Nu putem risca sa esuam daca nava noastra este avariata.

Не в нашата Вселена и не на нашия кораб.
Nu in universul nostru, nu in nava noastra.

Добре дошли на нашия кораб!
Bine aţi venit pe yachtul nostru!

Защо ще използвате нашия кораб?
De ce sa folosesti nava noastra?

Затова не мислехме, че причината е в нашия кораб.
N-am stiut ca ai fost clandestina pe corabia noastra.

Това е нашия кораб.
Asta e corabia noastră.

Нашия кораб на въображението сега е толкова малък,
Acum nava noastră a imaginaţiei e acum aşa mică,

Когато нашия кораб засече бедствен сигнал с прикрепен запис тези картини, представени единствено от МНМ,
Când nava noastră a găsit un baliză de ajutor legat de un dispozitiv de înregistrare al Armatei Pământene aceste imagini,

Който разби самолета си в нашия кораб знаеше, че няма да се прибере.
Cel care a intrat cu avionul lui kamikaze în prova navei noastre ştia că nu merge acasă.

Ако се опитате да вземете каквото и да е от нашия кораб, това ще се разглежда като акт на агресия.
Dacă încercaţi să luaţi orice de pe nava noastră, vom considera aceasta un act de război.

Преместете оръдията от нашия кораб и аз ще ви освободя този потенциален съпруг и баща.
Luaţi tunul de pe nava noastră, iar eu vi-l dau înapoi pe acest potenţial soţ şi tată.

като че ли някой не желае контакт с нашия кораб.
cum cineva nu ar vrea să avem contact cu nava noastră.

това е проблем ще го превърнем в психология и математика… масата на нашия кораб е 55 пъти по-голяма от неговия малък изтребител.
de care vom profita în plan psihologic şi matematic. Nava noastră are masa de 50 de ori mai mare decât aparatul lui.

ще се свържем с родната ни планета, и ще им продадем нашия кораб.
contactăm planeta natală Ferengi şi le vindem nava noastră.

каните бебешки умници върху нашия кораб.
iar inviți tocilari copii pe nava noastră.- Ce.

вие сте най-добрият командир на нашия кораб в семейния живот.
ești cel mai bun comandant pe nava noastră de familie.

Имаме 10 души от нашата партия край морето, за да наблюдаваме нашия кораб 14 дни от този остров.
Avem zece oameni pe mare să aiba grijă de vasele noastre, la 14 zile distanţă de această insulă.

После ще снижим нашия кораб до малко над морското ниво и ще започнем да инсталираме тези структури като просто местим плъзгачи по контролен панел.
Apoi noi ne vom cobori navele noastre deasupra nivelului marii si vom instala aceste structuri prin simpla manevrare a unor leviere de la panoul de comanda.

урок на приятелчето ти, той е гост на нашия кораб!
El este oaspete pe nava mea.- El este un oaspete pe nava mea!