НАШИЯ ПРИЯТЕЛ - превод на Румънски

• prietenul nostru
• amicul nostru
• prietena noastră
• prietenului nostru
• amicului nostru

Примери за използване на Нашия приятел на Български и техните преводи на Румънски

Виждам, че празнуваш заедно с нашия приятел Джак.
Văd că încă mai sărbătoreşti cu vechiul nostru amic Jack.

Отново нашия приятел от военното разузнаване.
Din nou prietenul nostru de la spionaj.

Ти наглеждай нашия приятел Докато не потвърдим историята му?
Ce-ar fi ca tu să îI păzeşti pe amicul nostru cât noi îi confirmăm povestea?

Разказвах на всички за нашия приятел Адам Смит.
Le spuneam tuturor despre bunul nostru prieten, Adam Smith.

Що се отнася до нашия приятел инспектор Катани,
Cât despre prietenul nostru, inspectorul Cattani,

Джони е нашия приятел и не е педал, нали?
Ei bine, Johnny e colegul nostru, si nu e ciudata, nu?

Да опаковаме и етикираме нашия приятел и да се махаме от тук.
Luaţi ce-a mai rămas din prietenul nostru şi să o ştergem de aici.

Искам да си поговорим за нашия приятел г-н Мазард.
Trebuie să discutăm ceva despre prietenul nostru, d-l Mazard.

Г-жо, нашия приятел Бендър е порталът ви към всъщи.
Madam, prietenu nostru mecanic Bender este calea spre casă.

И в същото време ще откарам нашия приятел в града.
Îl duc pe noul nostru prieten în oraş.

Не сме организирали среща между годеницата ви и нашия приятел.
Nu am organizat o întâlnire între prietenul nostru şi logodnica ta.

Дайте да събудим нашия приятел.
Să-l trezim pe prietenul nostru!

Поставям нашия приятел там за капитан.
Îl pun pe prietenul nostru acolo drept căpitan.

Това е за нашия приятел Хал Фийлдс.
În cinstea prietenului nostru, Hal Fields.

Ще почакам нашия приятел.
Îl aştept pe prietenul nostru.

Ти уби нашия приятел. Сега ще си платиш.
L-ai omorat pe prietenu' nostru, tre' sa platesti.

Като измъкна нашия приятел, тръгваме.
Când îl scot pe prietenul nostru, o să plecăm.

Виждам нашия приятел от Чечня.
Îl văd pe prietenul nostru din Cecenia.

Днес видях нашия приятел.
L-am consultat pe prietenul nostru azi.

Ще вземе нашия приятел от зала Паладиум на излизане.
Îl înhata pe prietenul nostru la iesirea din London Palladium.