НА ХИМИЧЕСКИТЕ ОРЪЖИЯ - превод на Румънски

• privind armele chimice
• armelor chimice''
• la armamentul chimic

Примери за използване на На химическите оръжия на Български и техните преводи на Румънски

съобщиха от Организацията за забрана на химическите оръжия.
a anunțat Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice, la Haga.

благодарение на инициативата на руския президент Владимир Путин, който убеди Асад да допусне в Сирия представители на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО).
care l-a convins pe Assad cu privire la aderarea Siriei la Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice(OPCW)si predarea intregului arsenal sub supravegherea organismelor internationale.

да възстанови"с твърда ръка" контрола върху евентуални програми, които не са били декларирани пред Организацията за забрана на химическите оръжия", пише БТА.
să reia sub control cu fermitate eventuale programe care nu ar fi fost declarate Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice'', arată comunicatul de la Elysée.

Повреждането на химическите оръжия, лежащи на дъното на Балтийско море,
Perturbarea armelor chimice care se află pe fundul Mării Baltice,

Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) се нуждае от две-три седмици, за да завърши анализа на пробите,
Organizaţia pentru Interdicţia Armelor Chimice(OIAC) are nevoie de ”două până la trei săptămâni” să finalizeze de analizat eşantioane pe care le-a prelevat în Anglia,

на серия от материали"- ракетни с бойни глави, бомби и"> оборудване за смесване на химикали. се казва в изявление, направено в Ню Йорк от ООН и Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО).
se arata intr-un comunicat dat publicitatii in comun de ONU si Organizatia pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC).

като какъв Париж участва в случая и дали Лондон е уведомил за това решение Организацията за забрана на химическите оръжия.
Marea Britanie a informat Organizația pentru interzicerea armelor chimice referitor la această decizie.

необявено от нея пред Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), както Русия е била и е длъжна да направи съгласно Конвенцията за химическите оръжия", заяви Бристоу.
nedeclarată de Rusia la Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC), aşa cum Rusia este obligată să facă în baza Convenţiei asupra armelor chimice”, a mai spus diplomatul britanic.

опит за убийство на двама души, с използване на химическо оръжие, разработено в Русия и необявено от нея пред Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), както Русия е била и е длъжна да направи съгласно Конвенцията за химическите оръжия", заяви Бристоу.
cu ajutorul unei arme chimice dezvoltate de Rusia si nedeclarata de Rusia la Organizatia pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC), asa cum Rusia este obligata sa faca in baza Conventiei asupra armelor chimice", a spus el.

Станция„Буря“ е станция, която е служила за разработване на химически оръжия.
Furtuna este o stație folosită pentru dezvoltarea armamentului chimic.

Къде са доказателствата за използване на химическо оръжие от сирийските войски?
Unde sunt dovezile aplicării armei chimice de către trupele miliare siriene?

Уилям Чандлър е като на Опенхаймер на химическото оръжие.
William Chandler a fost un fel de Oppenheimer al armelor chimice.

Текстът предлага нов механизъм за разследване на употребата на химическо оръжие.
Textul prevede crearea unui nou mecanism de anchetă cu privire la folosirea de armament chimic.

Западът предлага нов механизъм за разследване употребата на химическо оръжие.
Textul prevede crearea unui nou mecanism de anchetă cu privire la folosirea de armament chimic.

Представеният план включва нов механизъм за разследване на употребата на химическо оръжие.
Textul prevede crearea unui nou mecanism de anchetă cu privire la folosirea de armament chimic.

Употребата на химически оръжия от когото и да било при каквито и да било обстоятелства е напълно недопустима
Uniunea Europeană consideră că utilizarea de arme chimice de către oricine, indiferent de circumstanţe,

Европейският съюз добави още 16 души в списъка си със санкции срещу сирийския режим заради ролята им в разработването и използването на химически оръжия срещу цивилно население.
Uniunea Europeană a adăugat luni patru nume pe lista persoanelor vizate de sancţiunile impuse regimului sirian din cauza rolului său în dezvoltarea de arme chimice şi utilizarea lor împotriva populaţi.

Великобритания трябва да спазва Конвенцията за забрана на химическото оръжие, която предвижда съвместно разследване на инцидента,
Marea Britanie trebuie să respescte Convenţia privind Armele Chimice, care stipulează o investigaţie comună cu privire la incident,

Вил Мирзаянов е работил в продължение на 26 години в Държавния научно-изследователски институт по органична химии и технологии(ГосНИИОХТ), който беше основният център за производство на химически оръжия в бившия СССР.
Mirzaianov a lucrat timp de 26 de ani la GNIIOHT- principalul centru militar de cercetare pentru producţia de arme chimice din URSS.

Химическо оръжие“ означава химическо оръжие съгласно определението в член II от Конвенцията за забрана на химическото оръжие(КЗХО);
Arme chimice” înseamnă arme chimice astfel cum sunt definite în articolul II din Convenția privind armele chimice(CWC);