ХИМИЧЕСКИТЕ ВЕЩЕСТВА - превод на Румънски

• substanțele chimice
• substanţele chimice
• produsele chimice
• substantele chimice
• chimicalele
• substanţe chimice
• substanțelor chimice
• substanţa chimică

Примери за използване на Химическите вещества на Български и техните преводи на Румънски

Видът и количествата на химическите вещества са строго ограничени до тези, които могат да бъдат използвани за целите по т.
Tipurile şi cantităţile de substanţe chimice sunt strict limitate la cele care pot fi justificate de aceste scopuri;….

Д-р Армин Билър, невролог, обяснява, че химическите вещества, които обикновено защитават клетките на мозъка намаляват, когато концентрацията на алкохол се увеличава.
Conform profesorului neurolog Armin Biller, substantele chimice care protejeaza in mod normal neuronii isi reduc consistenta pe masura ce creste concentratia de alcool din organism.

Химическите вещества от листни въшки на краставици се използват в големи площи за ефективно
Produsele chimice din afidele pe castraveți sunt folosite în zone mari pentru distrugerea eficientă

гримове и разбира се, химическите вещества в урината.
machiajul și, desigur, substanțele chimice din urină.

не сте отрицателни странични ефекти на някои от химическите вещества и означава, че няма сериозни взаимодействия, за да разгледа.
nu au efecte secundare negative de unele dintre substanţele chimice şi înseamnă că aveţi nu interacţiuni serios să ia în considerare.

Химическите вещества в състава на тези инсектициди са много агресивни,
Chimicalele din compoziția acestor insecticide sunt foarte agresive,

Страх, химическите вещества, изпускани от един колективен паразит генерират биоелектричен сигнал, различен от този, който излъчва приемника.
Frica, substanţa chimică furnizată de un parazit colectiv creează un semnal bioelectric distinct emis de către gazdă.

Днес ние сме все по-скептични към козметичните продукти, които използваме, и химическите вещества, на които се излагаме.
În prezent, suntem din ce în ce mai sceptici față de produsele cosmetice pe care le folosim și substanțele chimice la care ne expunem.

Третата група проблеми е свързана с химическите вещества и тежките метали, съдържащи се в играчките.
Cel de-al treilea complex de aspecte priveşte substanţele chimice şi metalele grele din jucării.

природните ресурси, химическите вещества, градската среда,
resursele naturale, produsele chimice, mediul urban,

Химическите вещества в червената малина имат антиоксидантен ефект
Chimicalele din zmeură au un efect antioxidant

Химическите вещества, изпускани от един колективен паразит генерират биоелектричен сигнал, различен от този, който излъчва приемника.
Substanţa chimică furnizată de un parazit colectiv creează un semnal bioelectric distinct emis de către gazdă.

Целта на прегледа е да се създаде нов стандарт за прилагане на новите разпоредби относно химическите вещества до определения краен срок, а именно 2013 г.
Obiectivul revizuirii este acela de a stabili, până la termenul limită impus, anume 2013, un standard nou pentru aplicarea noilor prevederi privind substanțele chimice.

на неговата физическа конституция, ние например говорим за химическите вещества, наричайки ги като химици.
se vorbeşte despre substanţele chimice aşa cum le stabileşte chimistul modern.

Методологията за оценка на химическите вещества, които могат да се добавят към хранителните продукти, се основава на т. нар. принцип на Парацелз.
Metodologia de evaluare a substanțelor chimice care pot fi încorporate în produsele alimentare se bazează pe așa-numitul principiu al lui Paracelsus.

Химическите вещества са способни не само да причинят охег,
Chimicalele sunt capabile nu numai să provoace ozheg,

БЪБРЕЧНА НЕДОСТАТЪЧНОСТ възниква, когато бъбреците не са в състояние да регулират водата или химическите вещества в тялото или да изчистват отпадните продукти от кръвта.
Insuficienta renala rezultă atunci cand rinichii nu mai sunt capabili de a reglementa apa și substanțele chimice în organism sau de a elimina produsele reziduale din sânge.

Що се отнася до пропорционалното съотношение на химическите вещества, съдържащи се в крушата"Космос", изглежда така.
În ceea ce privește proporția proporțională a substanțelor chimice conținute în pere"Space", se arată astfel.

Природният витаминов комплекс определено е по-ефективен и по-безопасен от химическите вещества, които са основните съставки на други добавки на пазара.
Complexul natural de vitamine este cu siguranță mai eficient și mai sigur decât substanțele chimice care sunt principalele ingrediente ale altor suplimente disponibile pe piață.

Увеличаването на химическите вещества в кръвта след липса на сън може би означава,
Creşterea nivelului produselor chimice din sânge după nopţile nedormite, sugerează că somnul insuficient conduce