НА FRONTEX - превод на Румънски

• de frontex

Примери за използване на На frontex на Български и техните преводи на Румънски

увеличаването на ресурсите на Frontex ще бъде отговорът на това положение.
mărirea resurselor agenţiei Frontex va fi răspunsul la această problemă.

яснота по отношение на Frontex и това,?
claritate cu privire la Frontex şi activitatea acesteia?

Приложение 6„Обявление за свободна длъжност за служител на Frontex по въпросите на основните права“.
Anexa 6„Notificare de post vacant pentru funcţia de ofiţer pentru drepturile fundamentale în cadrul Frontex”.

по този начин- да се подобри бъдещата роля на Frontex и EASO;
asupra modului de îmbunătățire a viitorului rol al Frontex și al EASO;

Ако считате, че правата Ви са били нарушени от действията на член на персонала, участващ в дейност на Frontex, можете да подадете жалба.
În cazul în care considerați că v-au fost încălcate drepturile ca urmare a acțiunilor oricărui membru al personalului implicat într-o activitate a Frontex, puteți depune o plângere.

Това решение е необходимо и ще помогне на държавите-членки и на Frontex да управляват нашите морски външни граници по-ефективно.
Această decizie este necesară şi le va ajuta pe statele membre şi pe FRONTEX să gestioneze într-un mod mai eficient frontierele maritime externe.

принудителните връщания от страна на Frontex.
returnările forțate efectuate de Frontex.

Бюджетът на Frontex за съвместните операции„Тритон“ и„Посейдон“ за последните 7 месеца на 2015 г. беше утроен с предоставяне на допълнителни 26 милиона евро в сравнение с първоначално определения бюджет за двете операции.
Bugetul Frontex pentru operațiunile comune Triton și Poseidon pentru ultimele 7 luni ale anului 2015 a fost triplat prin suplimentarea cu încă 26 de milioane EUR a bugetului inițial alocat pentru ambele operațiuni.

който може да се направи за лицата, засегнати от операции на Frontex, е, че за действията на служител, който носи такава лента на ръкава, отговорност носи Frontex..
rezonabilă pentru persoanele afectate de o operaţiune a Frontex este că un ofiţer care poartă o astfel de brasardă acţionează sub responsabilitatea Frontex..

Считам, че правомощията на Frontex следва да се разширят- с одобрението на държавите-членки- с цел да се гарантира, че работата на агенцията е съгласувана и ефективна, особено по външните граници.
După părerea mea, atribuțiile agenției Frontex ar trebui sporite cât mai repede posibil- cu aprobarea statelor membre- pentru a putea garanta faptul că activitatea sa este uniformă și eficientă, în special la frontierele externe.

изградена въз основа на Frontex, с новосъздадена способност да ползва резерв от хора
bazată pe Frontex și având posibilitatea, nou-creată, de a recurge

Областите на дейност на Frontex включват, наред с други неща,
Domeniile de activitate ale Frontex includ, printre altele, operaţiuni comune de coordonare,

Необходима ни е яснота относно етапа на процедурата за новите правила на Frontex, които споменахте, г-н член на Комисията,
Avem nevoie de claritate cu privire la stadiul procedurii legate de noile reguli ale Frontex pe care aţi menţionat-o,

Оперативният капацитет ще бъде укрепен чрез изясняване на съответните роли на Frontex и на участващите държави-членки, като се спазва принципа,
Capacitatea operațională va fi întărită prin clarificarea rolurilor care revin Frontex și respectiv statelor membre participante,

Одобрявам инициативата на Агенцията за създаването през 2009 г. на т. нар."система за управление на резултатите от изпълнението на Frontex", за да се информира по-добре управителният съвет на Агенцията, като му се предоставят данни за въздействието на нейната дейност.
Salut inițiativa Agenției de a lansa în 2009 așa numitul"sistem de gestionare a performanței Frontex”, pentru a informa mai bine consiliul de administrație al Agenției oferindu-i date referitoare la impactul operațiunilor Agenției.

На 9 април 2013 г. омбудсманът отправи проектопрепоръка на Frontex, съдържаща списък на тринадесет препоръчани действия във връзка с въпросите, включени в обхвата на неговата проверка по собствена инициатива. На 25 юни 2013 г.
La 9 aprilie 2013, Ombudsmanul a elaborat un proiect de recomandare pentru Frontex, care cuprinde o listă de treisprezece acţiuni recomandate în legătură cu problemele care fac obiectul anchetei sale din proprie iniţiativă.

Омбудсманът не споделя гледната точка на Frontex, че създаването на система за докладване и/или уведомяване за нарушения на основните права е достатъчно,
Ombudsmanul nu a împărtăşit opinia Frontex conform căreia instituirea unui sistem de raportare şi/sau informare cu privire la încălcări ale drepturilor fundamentale este suficientă

ЕИСК смята, че ролята на Frontex следва да се засили,
CESE consideră că rolul Frontex trebuie consolidat pentru ca,

че директорът на Frontex успява в това- е да гарантира,
cred că directorul Frontex reuşeşte acest lucru- este să se asigure

омбудсманът препрати становището на Frontex до Агенцията за основните права(наричана по-долу„FRA“)
Ombudsmanul a transmis avizul Frontex Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale(denumită în continuare„FRA”)