НЕВЕРНИТЕ - превод на Румънски

• false
• necredincioase
• incorecte
• necredincioşii
• infideli
• infidele

Примери за използване на Неверните на Български и техните преводи на Румънски

пълни или поправя неверните данни или добавя липсващите данни.
corectează datele greșite sau adaugă datele care lipsesc.

Бог да благослови неверните им души, имат граници.
sa le binecuvânteze Domnul sufletele pagâne, au o limita.

пълни или поправя неверните данни или добавя липсващите данни.
corectează datele greşite sau adaugă datele care lipsesc.

воля свети Етерий се върнал в Херсон и твърде много зарадвал Христовото стадо, а неверните се опечалили и смутили.
a veselit foarte mult turma lui Hristos, iar necredinciosii s-au mahnit si s-au tulburat.

При това положение тезата, че единствено неверните сведения, представени от износителя в неговата декларация за износ, били от естество да обосноват прилагането на споменатата санкция, не може да се приеме.
În consecință, nu poate fi admisă teza potrivit căreia numai informațiile false furnizate de către exportator în declarația sa de export ar fi de natură să justifice aplicarea sancțiunii respective.

Новият закон дава право на съдиите да задължават преди избори интернет доставчиците да премахват"неверните или заблуждаващи твърдения и обвинения", които биха могли да повлияят на изборите,
Noile legi le vor permite judecătorilor, în perioada premergătoare alegerilor, să dispună ca firmele de internet să înlăture"acuzaţiile sau alegaţiile incorecte sau înşelătoare" care este probabil să influenţeze alegerile

подложи на еднаква участ с неверните.
iar partea ei va pune-o cu cei necredinciosi.

Неверните тълкования включват даване на крупни суми пари непосредствено на всеки човек на планетата, огромни суми,
Interpretarile gresite se refera inclusiv la sume mari de bani care vor fi inmanate direct fiecarei persoane de pe planeta,

пълни или поправя неверните данни или допълва липсващите данни.
corectează datele greșite sau adaugă datele care lipsesc.

Дали по силата на член 11, параграф 1 от Регламент[…] № 3665/87 се санкционират изключително неверните сведения, представени от износителя в декларацията за износ,
Sunt sancționate exclusiv informațiile false furnizate de către exportator în declarația de export conform articolului 11 alineatul(1) din Regulamentul nr. 3665/87[…]

Може би най-важното от всичко е, че промяната на неверните представи на хората извън страната- независимо дали търсят добро място за къмпинг или нов пазар за своите продукти- се отразява положително и на начина, по който хората в БиХ възприемат и оценят своята собствена страна.
Ceea ce este probabil cel mai important, schimbarea perceptiei gresite a celor din afara tarii-- fie ca se afla in cautarea unui camping sau a unei piete noi pentru produsele lor-- despre BH poate conduce in cele din urma la schimbarea modului in care cetatenii acestei tari privesc si pretuiesc propria lor tara.

което вече не ви служи, включително неверните и ограничаващи вярвания,
inclusiv la sistemele de credințe false și limitative, la durerea emoțională,

Неверните заявления в доклада на Междуправителствената група по изменението на климата(МГИК) са толкова сериозен проблем,
Declaraţiile false din raportul Grupului interguvernamental privind schimbările climatice sunt o problemă atât de gravă

да отразява етническите пропорции по места.” Той добави, че поради отсъствието си по отпуск от Косово не е успял да опровергае по-рано неверните съобщения в медиите относно неговите виждания.
pentru comunităţi". Acesta a adăugat că din cauza concediului petrecut în afara Kosovo nu a putut dezminţi mai devreme ştirile incorecte din presă.

Всичко това е абсолютно невярно и е предназначено единствено да улесни евентуално клане.
Toate acestea sunt absolut false şi sunt menite numai pentru a facilita un masacru.

Не е невярна, подвеждаща или измамна;
Să nu fie false, înșelătoare sau înșelătoare;

Натопиха ме с невярна информация.
Am dat-o în bară. Pe baza unor informaţii false.

Син Невярна Индиго снимка.
Albastru Indigo False fotografie.

Целият материал е пълен с подвеждаща и невярна информация.
Întreg articolul este plin de neadevăruri şi informaţii false.

Замени макроса MCRASH_IMPL с обаждане за твърдение(невярно).
Înlocuit macro-ul MCRASH_IMPL cu un apel pentru a afirma(false).