НЕВЕСТА - превод на Румънски

Примери за използване на Невеста на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Като невеста, накитена със утварите си.

Şi ca pe o mireasă împodobită cu giuvaerurile sale.

Тя, единствена тя един ден ще стане моя невеста.

Ea şi numai ea trebuie să-mi fie într-o zi mireasă.

Има жених, има и невеста, а сега вече и дом.

Există un mire, o mireasă şi o casă şi mai există şi dragostea noastră.

Tози следобед, невеста?

Aceasta dupa-amiaza, o mireasă?

И сякаш е невеста, тежка дума.

Ca pe-o mireasă smulsă de la greu.

Това е фалшива невеста и аз приемам само истинска.

Aia e o mireasă falsă și EU accept doar autenticul.

Чия е тази невеста?

Cine este în Mireasă?

Трябва ми Лютиче от"Принцесата невеста".

Am nevoie de Buttercup de la"Princess Bride".

Шелмикедму го използват, когато си избират невеста.

Shelmikedmu îl folosesc pentru a-şi alege o soţie.

Носех това, когато дойдох в тази къща като невеста.

Am purtat acest lucru atunci cand am venit in casa aceasta ca o mireasa.

Качила се е на върха- бяла и чиста като невеста.

Alb, curat şi cuminte ca o mireasă.

Искаш ли да ми станеш невеста?

Hei, nu vrei sa fi nora mea?

Трябва!""Дойдох да те отведа като моя невеста.".

Trebuie!- Am venit să te iau ca pe o mireasă.

Тя е ваша дъщеря, но също така е и моя невеста.

Este fiica ta dar şi viitoarea mea nevastă.

Чия е тази невеста?

Dar cine face parte din această mireasă?

Кaжи сега, ще ми станеш ли невеста?

Spune acum dacă vrei să fii soţia mea.

Искам да си избера невеста оттук.

Vreau să mă uit după o mireasă aici.

Не, всъщност той е помолил майка си и баща си да му намерят невеста.

Nu, el i-a cerut parintilor sa-i gaseasca o sotie.

Искаше да си купиш невеста!

Ai vrut să-ţi cumperi nevastă?

е Светото семейство и изгубената невеста.

reprezintă familia sfântă născută din mireasa pierdută.