НЕВЕСТА - превод на Турски

• gelin
• eş
• gelini
• gelinin
• gelinim

Примери за използване на Невеста на Български и техните преводи на Турски

Наистина ли съм ти невеста?
Sahiden de senin gelinin miyim?

И за неговата красива невеста.
onun güzel gelini için.

Аз не съм приятел, невеста или жених.
Bu yüzden ben dost değil, damat veya gelin de değilim.

Вече не съм точно… свенливата ти невеста.
Artık yüzü kızaran gelinin değilim.

Къде е красивата ми невеста?
Nerede benim güzel gelinim?

Той ще вземе Шафат и ще я направи своя невеста. Шафат!
Ve bir snaphat alacak ve onu gelin yapacak!

Тя, единствена тя един ден ще стане моя невеста.
O, sadece o, bir gün benim gelinim olmak zorunda.

Е, в нашия случай означава"детска невеста".
Bu durumda,…'' Çocuk gelin'' anlamına gelir.

Аз не съм приятел, невеста или жених.
Ben dost değil, damat veya gelin de değilim''.

Върви при майка си и си намерете невеста.
Kafa kafaya verip, yeni gelin arayın siz.

И вие, млади човече Ще имате моята дъщеря като невеста.
Ve sen, genç adam gelin olarak benim kızımı alacaksın.

Много важно е да не сбъркаш, а правилно да избереш невеста.
Yanlış yapmamak ve eşini doğru seçmek çok önemlidir.

Избрах си невеста.
Eşimi seçtim.

Тогава открих своята невеста, преродена в настоящия век.
Bu gelinimin bu yüzyılda yeniden doğduğunu öğrendiğimde oldu.

Да станеш наша невеста?
Bizim gelinimiz olmak?

Само новата си невеста, колкото може по-скоро.
Sadece yeni gelinini. Mümkün olan en kısa süre içinde.

Тя бе христова невеста.
O İsanın Geliniydi.

Ти си… неговата невеста.
Sen, o insanın gelinisin.

Защо аз съм твоя невеста?
Neden senin gelininim?

Първата ми невеста.
İlk gelinimsin.