НЕВИДИМАТА - превод на Румънски

• invizibilă
• nevăzută
• nevazut
• invizibil
• invizibile
• nevăzut
• invizibila

Примери за използване на Невидимата на Български и техните преводи на Румънски

Пабло Ескобар на невидимата мрежа.
Pablo Escobar al Deep Web-ului.

Питонът унищожава доказателствата свързващи го с невидимата мрежа.
Python şterge dovezile care au legătură cu Deep Web.

Знаеш ли, не съм бил толкова разочарован от"Невидимата заплаха"!
Nu am fost atât de dezamăgit de la"Ameninţarea fantomei"!

Любима супер-сила… невидимата.
Puterea favorită invizibilitatea.

която е непокътната- невидимата езикова бариера, която спира свободния обмен на знания и информация.
granița invizibilă a barierelor de limbaj este una care împiedică transferul liber de cunoaștere și informație.

Невидимата сърцевина на черната дупка е тайнствено място,
În inima invizibilă a găurii negre este un loc misterios,

И докато не вярвам в невидимата ръка, която създава свои живи картини, вярвам,
Şi în timp ce nu cred într-o mână nevăzută creându-şi propriul tablou,

Въпреки че невидимата част на същата честотна лента не може да се види, но може да се почувства като топлина.
Deși partea invizibilă a aceeași bandă nu poate fi văzut, dar poate fi simtit sub formă de căldură.

да им прости и да освободи другаря им от невидимата примка.
să-l dezlege pe prietenul lor de acea legătură nevăzută.

които са изпитали, получили са личен опит в невидимата духовна война.
care au trăit și au dobândit experiență personală în războiul spiritual nevazut.

Мили деца, сами видяхте как невидимата сила на електричеството може да послужи за нови цели, немислими за нас досега.
Copii mei, ati văzut voi însivă cum o fortă invizibilă a electricitătii poate face să folosească unor scopuri noi cu totul de neatins de puterile pe care le avem.

това е нравственото състояние на света, това е невидимата за очите обратна страна на човешкия живот.
este starea morală a lumii, este partea interioară a vieții umane, nevăzută pentru ochiul uman.

Почти невидимата чаша на масата за вечеря отразява небето
Paharul aproape invizibil al mesei de masă reflectă cerul

Хора като Мат Чеймбърс умеят да слягат невидимата маска на състраданието, дори съпричастието, срещу които обикновено здравомислещи хора нямат шанс.
Oamenii ca Matt Chambers ştiu cum să-şi pună o mască invizibilă a simpatiei, chiar a empatiei, astfel că oamenii normali n-au nicio şansă.

Принципът на невидимата ръка"- пазарните цени установяват хармония между личния егоистичен интерес и благосъстоянието на обществото.
Principiul“mâinii invizibile”: preţurile pieţei armonizează interesul personal cu bunăstarea generală.

Студентите изучават невидимата езика на форма,
Elevii învață limba invizibil de formă, compoziție,

Да спася всички от невидимата ръка, тази която ни брандира с бадж за служители.
Salvând pe toţi din mâna invizibilă, cea care ne marchează cu o insignă de angajat.

Обичам я не заради онова, което разбирам, а заради невидимата душа, скрита в тялото, която стои зад всички тези действия.".
O iubesc nu pentru ce inteleg dar pentru acel suflet invizibil care se afla in spatele acelui corp si al actiunilor sale.".

Той открива обема на невидимата енергия и вижда неща, които ние не можем, точно като Зелда,
Detectează mase de energie invizibile. El vede lucruri pe care noi nu le putem vedea.

Художествената литература беше невидимата спойка, която държеше заедно различните страни на характера ми,
Literatura era lipiciul nevăzut care ţinea laolaltă diferitele mele faţete şi, când m-a părăsit,