НЕВИЖДАНО - превод на Румънски

• nevăzut
• fără precedent
• nemaivăzute
• nemaiîntâlnit
• nevăzută
• nemaiintalnit

Примери за използване на Невиждано на Български и техните преводи на Румънски

Аку, господарят на тъмнината, освободих невиждано зло.
Eu, Aku, stăpânul Întunericului am dezlănţuit un rău de neimaginat.

Невиждано развитие, имам предвид… какво, по дяволите, стана?
Dezvoltare fără precedent, prin care vreau să spun… Ce naiba s-a întâmplat?

Невиждано зло върлува из земите в този смразяващ, фолклорен разказ за лудост,
Un rău nevăzut bântuie gospodăria în această poveste terifianta inspirata din folclorul de altădată,

Чарлз ще ни осигури невиждано богатство, а ти си тръгнал да го обвиняваш.
Graţie lui Charles, vom câştiga bogăţii nemaivăzute, iar tu îi cauţi nod în papură.- Da.

Но въпреки това невиждано постижение, по улиците на Вашингтон празненствата са относително малко.
Însă în ciuda acestui succes fără precedent, pe străzile Washingtonului se simte destul de puţină bucurie.

Също така всеки градинар-любител желае да отглежда в градината си нещо ново,«невиждано», което още няма никой….
Şi fiecare grădinar doreşte să cultive în grădina lui ceva nou,„nevăzut“, ceva ce nu are încă nimeni….

Невиждано киноприключение, създавано в продължение на десет години
O călătorie cinematografică fără precedent de zece ani în realizarea

тя трябва да символизират нещо невиждано.
acesta trebuie să simbolizeaza ceva nevăzut.

унищожително изпитание- нещо невиждано преди в историята.
distrugătoare încercare- ceva nemaiîntâlnit înainte în istorie.

юли 1999 г. насам, е невиждано.
persecuție care se întâmplă din 20 iulie 1999 este fără precedent.

простиращо се пред теб, непознато и невиждано.
necunoscut şi nevăzut.

трансформиращият се господар на тъмнината, освободих невиждано зло.
am dezlantuit un rau nemaiintalnit.

За съжаление да бъдеш Овен идва с липса на търпение, невиждано от почти всички останали в зодиака.
Din nefericire, a fi un Berbec vine cu o lipsă de răbdare nevăzută de aproape toți ceilalți din zodiac.

През 80-те, безмилостни колумбийски кокаинови барони превземат Маями с насилие, невиждано в тази държава от времето на Сухия режим.
RĂZBOIUL COCAINEI În anii 80' ai secolului XX., un baron colombian al drogurilor invadează Miami cu o violenţă nemaiîntâlnită în America din vremurile prohibiţiei….

да е постиган и преди, сега новопроведено изследване демонстрира признаци на растеж на стави- невиждано до момента ниво на сложност.
fost obţinută în trecut, noua cercetare demonstrează posibilitatea creşterii articulaţiilor, acesta fiind considerat un nivel de complexitate nemaivăzut până acum.

Може да е някой от друг град, нещо невиждано или дори свободен агент- магьосник?
Poate este cineva din afara oraşului, sau ceva din lumea de dincolo, sau poate chiar un agent pe cont propriu. Un vrăjitor?

извън Бушуик, свидетелстваме за нещо ново и невиждано.
fiind martori la ceva nou si nemaivazut.

момент в живота ми, в който да не съм бил наясно с присъствието в живота ми на нещо невиждано.
nu a fost moment în viața mea în care să nu fiu conștient de prezența a ceva invizibil.

нечувано, а и невиждано.
diferit și neașteptat.

Масово измиране, невиждано в историята на вселената.
o extincţie în masă de neegalat în toată istoria universului.