НЕВРОЛОГИЧЕН - превод на Румънски

• neurologic
• neurologică
• neurologice
• neurologica
• de neurologie

Примери за използване на Неврологичен на Български и техните преводи на Румънски

На външен вид няма неврологичен дефицит, но явно сега трябва да сме предпазливи.
Nu am gasit nicio deficienta neurologica dar e clar ca trebuie sa continuam cu prudenta.

изостря персистираща неврологичен дефицит.
exacerbând deficit neurologic persistent.

Направих неврологичен преглед който не показа гръбначни наранявания. Има много счупвания,
I-am făcut o examinare neurologică şi nu am găsit leziuni ale coloanei,

Преди началото на терапията с талидомид се препоръчва пациентите да бъдат подлагани на клиничен и неврологичен преглед, а по време на лечението да се провежда редовно рутинен мониторинг.
Este recomandat ca examinările clinice şi neurologice ale pacienţilor să se efectueze înainte de începerea tratamentului cu talidomidă şi pe întreaga perioadă de tratament să se efectueze monitorizarea periodică.

Хвана се за сламката, че има неврологичен проблем и не се побоя да го доразвие.
A pornit de la un mic indiciu cum ca ar fi o problema neurologica si nu i-a fost frica sa mearga mai departe.

данни от неврологичен преглед, психиатричен преглед
a datelor din examenul neurologic, a unui examen psihiatric

С остра болка без признаци на неврологичен дефицит, която причинява непоносимо страдание на пациента
Cu durere acută fără semne de deficiență neurologică, care provoacă suferință insuportabilă pacientului

Неврологичен преглед е правен на всеки 12 седмици
S- au efectuat evaluări neurologice la intervale de 12 săptămâni

Болката от неврологичен произход е с постоянен характер и често е съпътствана от увредена чувствителност,
Durerile de origine neurologică sunt permanente și sunt adesea însoțite de sensibilitate scăzută, reacții motorii

Ако в детето Ви има неврологичен или ортопедичен проблем, препоръчваме Ви да извършите и терапевтичен масаж със специалист.
Dacă copilul dvs. are probleme neurologice sau ortopedice, se recomandă efectuarea suplimentară a unor cursuri de masaj terapeutic de către un specialist.

изхождайки от оплакванията на пациента и външен неврологичен преглед.
pe baza plângerilor pacientului și a examinării neurologice externe.

с нормален неврологичен статус.
cu o stare neurologică normală.

след приложение на продукта са докладвани симптоми от неврологичен характер на мястото на инжектиране.
dupa utilizarea produsului, s-au raportat semne neurologice si reactii la locul de injectare.

са от чисто неврологичен произход.
simplu de origine neurologică.

Това просто изследване може да изключи възможността да бъде признак на неврологичен проблем или нараняване на гръбначния стълб.
Această examinare simplă poate exclude posibilitatea de a fi un semn al oricărei probleme neurologice sau leziuni ale coloanei vertebrale.

катастрофата е причинена от неврологичен проблем, а не от умора.
accidentul a fost cauzat de o problemă neurologică, nu de oboseală.

При отсъствието на такива симптоми може да се говори за неврологичен произход на патологията.
În absența unor astfel de simptome, se poate vorbi despre originea neurologică a patologiei.

умствен и неврологичен план.
mentale și neurologice cu o severitate variabilă.

този човек все още има неврологичен проблем.
acea persoană avea totuşi o problemă neurologică.

се обсъждат факторите, които могат да причинят появата на този клиничен неврологичен обект….
sunt discutate factorii care pot determina apariția acestei entități neurologice clinice.