NEUROLOGICA - превод на Български

• неврологично
• неврологична
• неврологичен
• неврологичното

Примери за използване на Neurologica на Румънски и техните преводи на Български

care sunt direct legate de dezvoltarea si functia neurologica corespunzatoare.
тиамин), които са пряко свързани с правилното неврологично развитие и функциите на мозъка.

Pentru noi, constiinta transcende toate fenomenele si nu este determinata de activitatea neurologica din sistemul vostru nervos.
За нас съзнание е трансцедентно на всички явления и не е обвързано с неврологична дейност в нервната ви система.

Starea neurologica a lui Jules ramane neschimbata: el nu este constient, dar poate sa respire fara ajutor.
Неврологичният статус на Жул е без промяна- той все още не е в съзнание, но диша без външна помощ.

Cazurile severe de hipoglicemie insotite de pierderea constientei si de afectare neurologica severa sunt situatii de urgenta medicala,
Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност

Starea neurologica a lui Jules ramane neschimbata: el nu este constient, dar poate sa respire fara ajutor.
Неврологичният статус на Жул остава непроменен- той е в безсъзнание, но може да диша самостоятелно.

Aceasta din cauza ca primii ani din viata„astern” fundatia neurologica pentru cresterea intelectuala catre adolescent si viata adulta.
Това е така, защото в първите години на живота лежи неврологичната основа за интелектуалния растеж в юношеството и зрелостта.

Recunoasterea si tratamentul rapid sunt esentiale pentru a preveni decesul si a optimiza posibilitatea de recuperare fara afectare neurologica.
Навременното разпознаване и лечение са от съществено значение за предотвратяване на смъртта и за оптимизиране на вероятността за възстановяване, без остатъчни неврологични увреждания.

Profesorul de psihiatrie la Universitatea Emory, Larry Young studiaza baza neurologica a comportamentelor sociale complexe.
Лари Янг е професор по психиатрия от университета Емори в Атланта и изследва неврологичните основи на комплексното социално поведение.

Cazurile severe de hipoglicemie insotite de pierderea constientei si afectare neurologica severa sunt cazuri considerate urgente medicale care necesita tratament medical imediat si internare in spital.
Тежките случаи на ниска кръвна захар, съпроводени от загуба на съзнание и сериозни неврологични нарушения, са случаи с медицинска неотложност и изискват незабавно медицинско лечение и постъпване в болница.

Cercetatorii spun ca este prima dovada neurologica din acest domeniu care leaga modificarile structurii creierului de comportamente diferite.
Според невролозите това е първото доказателство в тази област, което свързва промените в структурата на мозъка с разликите в поведението.

Apoi muta-ti atentia pe noua cale neurologica pe care ti-o dezvolti si continua pe acest drum.
След това се обърнете към новия невроннен път, който изграждате и продължете напред в тази посока.

Expunerea frecventa in timpul copilariei poate duce la probleme de dezvoltare neurologica.
Честото излагане на анестезия по време на детството може да доведе до проблеми в развитието на нервната система.

de a avea o tulburare mentala sau neurologica si de a abuza de droguri
да имат психическо или неврологично заболяване и да злоупотребяват с наркотици

soldatul Murphy s-a molipsit de o afectiune neurologica despre care doctorii cred ca i-a determinat tulburarile de comportament.
специалист Мърфи е развила неврологично разстройство, което нейните доктори смятат, че е било спусъкът за скорошното й поведение.

exista o conexiune neurologica intre picioare si zona intima:
но има неврологична връзка между краката

In timp ce unii sustin ca deja vu este o disonanta neurologica, altii sustin ca deja vu-ul reflecta posibilitatea altor dimensiuni(adica universuri paralele).
Докато някои твърдят, че това усещане е неврологичен дисонанс, други смятат, че дежавю отразява възможността за навлизане в други измерения(т. Е паралелни светове).

In timp ce unii sustin ca deja vu este o disonanta neurologica, altii sustin ca deja vu-ul reflecta posibilitatea altor dimensiuni(adica universuri paralele),
Докато някои твърдят, че дежавю е неврологична дисхармония, други твърдят, че то отразява възможността за други измерения(т. е. паралелни вселени), а други пък вярват,

In timp ce unii sustin ca deja vu este o disonanta neurologica, altii sustin ca deja vu-ul reflecta posibilitatea altor dimensiuni(adica universuri paralele),
Докато някои твърдят, че dйjа vu е неврологичен дисонанс, други твърдят, че dйjа vu отразява възможността за други измерения(т. е. паралелни вселени),

starea de visare si transmiterea neurologica a informatiilor cu ajutorul nervilor senzoriali si motorii in centrul creierului.
дейността на подсъзнанието, състоянието на сънуване и неврологичното предаване на информация с помощта на сетивните и двигателни нерви до центъра на мозъка.

poate are o baza neurologica de fapt, si o vedem atunci cand doi muzicieni comunica muzical.
може би има неврологични основа за това, в края на краищата, и можем да го видим, когато двама музиканти имат музикален разговор.