НЕГОВИТЕ КЛИЕНТИ - превод на Румънски

• clienții săi
• clienţii săi
• clientii sai
• clienților săi

Примери за използване на Неговите клиенти на Български и техните преводи на Румънски

включително популярността на даден доставчик сред неговите клиенти, цените, историята на обслужване на клиенти,
inclusiv popularitatea unui furnizor printre clienții săi, prețurile, înregistrările de la serviciul clienți,

Той започва много бързо да жъне успехи в областта на модата и през 1999 г. сред неговите клиенти се появява Кралицата на Йордания,
Succesul înregistrat a fost imediat şi, în anul 1999, printre clienţii săi se număra şi regina Iordaniei,

т. е. записва на сървъра си данни, предоставени от неговите клиенти.
respectiv salvează, pe serverul său date furnizate de clienții săi.

В опит да преминат спестяване на разходи, върху неговите клиенти, WorldLingo реши в началото да прилага високоефективни файл боравене с технологии, които бе разработен за автоматизирано преводи към света на човешки превод и локализация.
În efortul de a trece de economii de cost pe clientii sai, WorldLingo decis de timpuriu pentru a aplica tehnologii de manipulare fişiere foarte eficientă a dezvoltat pentru traduceri automate pentru lumea de traducere şi localizare pentru umane.

психическите явления, които биха помогнали на неговите клиенти.
fenomene psihice care i-ar putea ajuta pe clienții săi.

договорните споразумения с неговите клиенти.
acordurilor contractuale cu clienţii săi.

страните от Източна Европа все още е динамично движение се гарантира, че неговите клиенти да се насладят на прелестите
țările din Europa de Est este încă în mișcare dinamică asigurându-se că clienții săi se bucură de farmecul

както и тези на неговите клиенти засягат изключителното право на Oracle на постоянно или временно възпроизвеждане на
acțiunile UsedSoft și ale clienților săi aduc atingere dreptului exclusiv al Oracle de reproducere permanentă

първо място следва да се отбележи, че в осъществяваната чрез електронен пазар търговия предоставяната от оператор на такъв пазар услуга включва публикуването за неговите клиенти продавачи на отправени от тях предложения за продажба.
în comerțul desfășurat prin intermediul piețelor online, serviciul furnizat de operatorul unei astfel de piețe include afișarea pentru clienții săi vânzători a ofertelor de vânzare provenite de la aceștia.

(i)когато не кредитно споразумение, е договорено между WorldLingo и неговите клиенти се извършва плащане с кредитна карта, с използване на шифроване комуникации гарантирането, че данните на кредитната карта са преминали в сигурна формат.
(i)daca nu de credite a fost convenit între WorldLingo şi clientul său de plata se face prin carte de credit cu ajutorul comunicaţiilor de criptare asigura ca datele cardului de credit sunt transmise în format securizat.

задълженията на Продавача и неговите клиенти(купувачи), създават в своя настоящ вариант съдържанието на договора за покупка(за доставка на стоки)
obligațiile Vânzătorului și ale clienților lui(cumpărătorilor) și, în varianta lor în vigoare, formează conținutul contractului de vânzare-cumpărare(privind livrarea produselor),

Клирингов член или неговите клиенти биха били принудени да държат позициите си във финансов инструмент в повече от един ЦК, което ограничава възможностите
(b) un membru compensator sau clienții acestuia ar fi obligați să își dețină pozițiile pe un instrument financiar în mai multe contrapărți centrale,

Но дори и да беше виновен и неговите клиенти измамени, не е ли по-добре, че г-н Минтън като жител на Лос Анжелис,
Dar chiar dacă ar fi fost vinovat şi clienţii lui au fost înşelaţi, nu este mai bine

които работят за Дойче Бан и неговите клиенти.
care lucrează cu entuziasm pentru Grupul DB și pentru clienții săi.

в други страни, ние печелим и изграждаме лоялност с квалифицирани служители, които работят за Дойче Бан и неговите клиенти.
castigam si construim loialitatea angajatilor nostri calificati, care lucreaza cu entuziasm pentru Grupul DB si pentru clientii sai.

така че да свежда до минимум риска конфликтите на интереси между дружеството и неговите клиенти, между самите негови клиенти,
să se reducă la minimum riscul ca conflictele de interese dintre societate și clienții săi, dintre doi clienți ai săi, dintre unul dintre clienții săi

Неговите клиенти получиха смях,
Clienţii săi au smuls râsete,

е в най-подходящо положение да вземе мерки за преустановяване на нарушенията на авторското право, извършвани от неговите клиенти.
era cel mai bine plasată pentru a lua măsuri de încetare a încălcărilor dreptului de autor săvârșite de clienții săi.

условия се уреждат отношенията между„Габина ООД“, като доставчик и неговите клиенти, като потребители на интернет сайта на доставчика WEB Gabina Shoes е търговска марка и навсякъде в Общите условия под Gabina Shoes се има предвид претежателят на търговската марка„Gabina Shoes“ ЕООД.
ca si furnizor si clientii sai ca si utilizatori ai site-ului web al furnizorului WEB Gabina Shoes este o marca comerciala si peste tot in termenii generali sub numele Gabina Shoes se intelege marca comerciala a"Gabina Shoes".

да свежда до минимум риска конфликтите на интереси между дружеството и неговите клиенти, между самите негови клиенти,
să se reducă la minimum riscul ca conflictele de interese dintre societate şi clienţii săi, dintre clienţii săi între ei, dintre unul dintre clienţii săi