НЕГОДНИКА - превод на Румънски

• ticălosul
• nenorocit
• pe bastardul
• ticăloșilor

Примери за използване на Негодника на Български и техните преводи на Румънски

Дано този път пипнем негодника.
Să sperăm că-i prindem pe ticăloşi, de data asta.

Вижте негодника се опитва да се изкара невинен.
Uita-te la haiduc in incercarea de a actiona nevinovat.

Искам да пипна негодника, който го е извършил!
Aş vrea să pun mâna pe porcul care-a făcut asta!

Не можахме да убием негодника, а много от хората ни загинаха.
Nu am omorât raul, dar multi dintre noi au pierit.

Пипни негодника заради мен.
Prinde-l pe nenorocit, pentru mine.

Патриотизмът е последното убежище на негодника.“ Самюел Джонсън.
Patriotismul este ultimul refugiu al unui ticălos”, spunea Samuel Johnson.

Сигурно щях да застрелям негодника и щях да го окача някъде.
Probabil că l-aş împuşca pe nemernic şi pe urmă aş fi spânzurat.

Убийте негодника!
Ucideţi-l pe ticălos!

Кой е негодника със Зоя?
Cine este nemernicul cu Zoya?

Патриотизмът е последното убежище на негодника“, казва Самюъл Джонсън.
Patriotismul este ultimul refugiu al unui ticălos”, spunea Samuel Johnson.

Не можахме да убием негодника, а много от хората ни загинаха.
Nu am omorât răul, dar mulţi dintre noi au pierit.

Е, аз не съм бил омъжен за негодника.
Ei bine, nu am fost casatorit cu fiul de catea.

Довери ми се, ще хванем негодника.
Crede-mă că o să-l prindem pe ticălosul ăsta.

Бих искал да помогна, защото мисля, че негодника трябва да си плати.
Aş vrea să ajut pentru că nenorocitul ăla ar trebui să plătească.

И още не са хванали негодника.
Şi încă nu l-au prins pe nenorocit!

не може ли да обесят негодника.
nu-l poate spânzura pe ticălos?

Ще дойде. Негодника ще дойде.
El va veni. îl vom vedea curând.

Което е послужило като мотив на Томи да убие негодника.
Ceea ce i-a dat lui Tommy un motiv să-l omoare pe nenorocit.

Арестувайте негодника.
Arestaţi-l pe nenorocit.

Тогава ми направете услуга и убийте негодника.
Faceţi-i acestui prieten un hatâr. Omorâţi-l pe ticălosul ăla.