НЕДЕЛНИ - превод на Румънски

• duminica
• duminicale
• sunday

Примери за използване на Неделни на Български и техните преводи на Румънски

Можете да направите свои собствени комикси, точно както може би си спомняте от неделни шеги.
Poți să-ți faci propria bandă de benzi desenate așa cum ți-ai aminti de la funnile de duminică.

Кино нощи, вечери на свещи и неделни сутрини, в които можете да се насладите.
Nopți de cinema, mese la lumina lumânărilor și dimineața de duminică puteți să dormiți.

И очаквам… Не! Настоявам, това да е началото на още много такива неделни срещи!
Şi mă aştept… nu, insist ca aceasta să fie prima din multele astfel de duminici care vor veni!

пазаруване в супермаркета и неделни обяди с роднини.
cumpărături în supermarket şi mesele de duminică cu socrii.

не трябва да коленичим в неделни дни в чест на Христовото възкресение.
nu trebuie să îngenunchem în zilele de duminică, cinstind astfel ziua învierii lui Cristos.

Предложеният вариант е удобен за хора, които се събират с близките си за неделни срещи.
Opțiunea propusă este convenabilă pentru persoanele care se întâlnesc cu rudele lor pentru întâlnirile de duminică.

Според европейското проучване за условията на труд дялът на работещите в неделни дни се е увеличил за периода между 2010 г.
Conform sondajului european privind condițiile de muncă, proporția lucrătorilor care declară că lucrează duminica a crescut între 2010 și 2015, susținând ideea

Влезте в парите на някои от най-големите неделни турнири на PokerStars, за да спечелите билет за месечните фрийроли, в които могат да се спечелят пакети Platinum Pass.
Turnee Sunday Intră în bani în câteva dintre cele mai mari turnee duminicale PokerStars pentru a câştiga un bilet pentru freeroll-uri lunare în care pot fi câştigate pachete Platinum Pass.

да се влюби отново в съпруга си след предателството му няма да е излишно да се създаде семейна традиция на неделни обеди или ежедневни вечери.
reapărați-vă în dragoste cu soțul ei, după ce trădarea lui nu va fi superfluă pentru a crea o tradiție familială de prânzuri de duminică sau de mese de zi cu zi.

Викторини, готвене на неделни обеди, кубчето на Рубик,
Doar partea de sus a capului meu, testele, sculptura unei fripturi de duminică, Cubul Rubik,

Това не означава, че всички неделни църкви сега са лоши,
Asta nu înseamnă că toate bisericile de Duminică sunt rele(sau, malefice, n. tr.)

един нов семеен ритуал, като например неделни посещения на плажа, седмична игра на вечер
cum ar fi vizitele de duminică la plajă, o noapte de joc săptămânal

При стария строй законите на църквата осигуряваха на трудещите се 90 дни за почивка(52 неделни и 38 различни празнични дни),
În vechiul regimi, legile Bisericii garantau muncitorului 90 de zile de odihnă(52 de duminici şi 38 de zile de sărbătoare),

защото аз се наслаждавам на тези неделни вечери за които ме караш да плащам.
mă bucur de aceste cine de duminică pe care mă pui să le plătesc.

другата нощем и в неделни дни обитава вън от фабриката, в котеджи.
iar celelalte se află noaptea şi duminica în afara fabricii, în cottages.

в три неделни дни и в продължение на три седмици не дойде на църковно събрание, трябва да бъде отстранен от църковно общение.
in trei zile de duminica in trei saptamani nu ar merge la serviciul divin, sa se inlature de la impartasire.

седми ден за почивка, като използва САЩ да наложат универсални неделни закони.
folosindu-se de SUA pentru a impune legile privind respectarea universala a duminicii.

всички църковни труженици в нашите неделни училища, в нашите проповеди и навсякъде, вместо да говорим за"ялово" усъвършенстване на човека
în şcolile noastre de Duminică, în predicile noastre şi oriunde altundeva,

седми ден за почивка, като използва САЩ да наложат универсални неделни закони.
prin utilizarea SUA de a impune legi universale legate de ziua de Duminică.

Знаеш ли, най-хубавото за неделния закуско-обед е онова, което го следва.
Stii cel mai bun lucru duminica brunch este ceea ce urmeaza.