НЕДЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• duminică
• duminicale
• duminica
• duminicile

Примери за използване на Неделните на Български и техните преводи на Румънски

Не чакайте вечерите в петък, неделните утрини, покупката на нова кола,
Nu așteptați seara de vineri, duminică dimineața, achiziţionarea maşinii noi,

Той подкрепи развитието на образованието чрез неделните училища и се опита да облекчи дипломатическото напрежение с други латиноамерикански региони и останалия свят.
El a sprijinit dezvoltarea educațională prin școlile duminicale și a căutat să atenueze tensiunile diplomatice cu alte regiuni din America Latină și restul lumii.

Основа неделните училища за възрастни и два пансиона,
A întemeiat Şcolile duminicale pentru adulţi şi două Pensiuni,

Изпитвате ужас през неделните вечери, защото знаете,
Groaza pe care o simți duminică seara, știind

Татко и аз прекарвахме неделните вечери разглеждайки стоковите му книги, лупи, използвани марки,
Tatal meu si am petrecut noptile duminica aplecat peste stockbooks vehement,

Неделните полуфинали, имаше един, който много приличаше на теб, вкара 2 гола срещу Евертън.
Sferturi de finală, duminică, era un băiat care semăna mult de tot cu tine… prea"înrăit" pe Everton în repriza a 2-a.

Какво стана с неделните сутрини под завивките?
Unde sunt duminicile petrecute în pat,

Е, знам че дядо Бил не идва за неделните вечери, но дори не мога да помоля за услуга?
Ştiu că bunicul Bill nu vine duminica la cină,- dar nu pot să-i cer o favoare?

Според наблюдателната мисия на ОССЕ/БДИПЧ неделните избори в Македония не са постигнали международните стандарти.
Alegerile organizate duminică în Macedonia nu au întrunit standardele internaţionale, potrivit misiunii de monitorizare a OSCE/ODIHR.

Сроковете включват съботните и неделните дни и официалните празници, посочени в член 24, параграф 6 от настоящия правилник;
(d) termenele includ sambetele, duminicile si zilele de sarbatoare legala prevazute la articolul 24 alineatul(6) din prezentul regulament;

Дания бе толкова силно засегната, че в неделните дни използването на автомобили бе забранено.
Lucrurile s-au înrăutăţit atât de tare, încât, în Danemarca, era interzis să îţi foloseşti maşina personală duminica.

Не виждам голяма разлика от твоята игра в неделните следобеди и как аз играя в съботните вечери.
Nu văd nicio diferenţa cum joci tu duminică după-masa şi cum joc eu sâmbătă seara.

в които членовете се събират за неделните си събрания.
capelele în care membrii se adună duminica pentru a preaslăvi.

В подготовка за неделните избори ВМРО-ДПМНЕ сформира съюз с 18 по-малки партии под лозунга„Македония знае,
În vederea alegerilor de duminică, VMRO-DPMNE a format o alianţă cu 18 partide mici sub sloganul"Macedonia ştie,

от хилядите обикновени събрания за срещи по целия свят, които се използват за неделните служби.
case de întruniri din toată lumea care sunt folosite pentru adunările care au loc duminica.

Навални, който бе арестуван на един от неделните протести, оповестява посланието си на YouTube или"ВКонтакте"(руският еквивалент на Facebook).
Navalnîi, care a fost arestat în cursul unuia dintre protestele de duminică, și-a adaptat mesajul pentru YouTube și VKontakte, echivalentul rusesc al Facebook.

Богданович каза още, че е запознат с очакванията на мнозина, че в неделните избори ще участват безпрецедентен брой сърби.
Bogdanovic a declarat de asemenea că este conştient că mulţi se aşteaptă ca un număr fără precedent de sârbi să participe duminică.

Ще изключим от нашата партия всички нейни членове, които вземат участие[в неделните избори]," каза Петкович.
Îi vom expulza din partidul nostru pe toţi acei membri care participă[duminică]", a afirmat Petkovic.

В сроковете се включват съботните, неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави-членки.
Termenele includ sâmbete, duminici și sărbătorile oficiale în oricare din statele membre în cauză.

В сроковете се включват съботните, неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави-членки.
(c) limitele de timp vor include sâmbete, duminici şi sărbători oficiale în oricare din statele membre în cauză.