DUMINICI - превод на Български

• недели
• неделните
• неделя
• неделите

Примери за използване на Duminici на Румънски и техните преводи на Български

Haide, nu ai niciodata a avut una din acele duminici leneş în cazul în care stai în pat toată ziua?
Стига, нямала ли си от онези мързеливи недели, когато стоиш в леглото цял ден?

Weekendurile cu ea însemnau duminici foarte lungi la Biserica Sf. Hilda din Grand Epiphany.
Уикендите с нея означаваха дълга неделя в църквата"Света Хилда" на Богоявление.

Luna octombrie va avea 5 duminici, 5 luni, 5 sâmbete, aceasta se întâmplă numai la 823 de ani.
Тази година месец юли е дълъг пет седмици и има пет петъка, пет съботи и пет недели, което се било случвало веднъж на 823 години.

Poezia lui Robert Hayden"Acele duminici de iarnă" este una dintre cele mai memorabile lucrări ale sale.
Поемата на Робърт Хейдън"Тези зимни неделя" е едно от най-запомнящите се творби.

exclusiv sâmbete, duminici şi sărbători legale;
без съботите, неделите и официалните празници;

Asa ca pentru 3 ore, doua duminici pe luna, am prieteni?
Тъй че за три часа, две недели месечно, имам приятели. Разбирате ли?

Sunday Kickoff este primul eveniment major din programul fiecărei duminici şi este modul perfect de a intra în acţiune de la prima oră.
Sunday Kickoff е първият голям турнир от графика с турнири за неделя и най-добрият начин да се включите в екшъна отрано.

11 pentru zilele lucrătoare şi 22 pentru sâmbete, duminici şi sărbători legale;
11 за работни дни и 22 за съботи, недели и официални празници;

Veniti maine, orarul e de la 10:00 la 19:00, in afara de duminici si zile de vacanta.
Може би утре, от 10:00 до 19:00, с изключение на неделя и празниците.

2,15 pentru zilele lucrătoare şi 4,3 pentru sâmbete, duminici şi sărbători legale.
15 за работни дни и 4, 3 за съботи, недели и официални празници.

Pe de altă parte, de-a lungul dezvoltării istoriei Bisericii, aproape fiecărei duminici din Post i s-a adăugat o a doua temă.
В продължение на историческото развитие на Църквата почти всяка великопостна неделя е придобила освен това и второ значение.

fără sâmbete, duminici şi orice pauză de sărbători.
без почивка в събота, неделя и всички празници.

Din Evanghelia acestei Duminici, un cuvânt atrage mai ales atenţia:
От евангелието на тази неделя една дума особено привлича вниманието ни:

Dă startul fiecărei duminici cu Sunday Warm-Up,
Започнете неделята със Sunday Warm-Up,

Deci, aceste duminici petrecute într-o cameră plină de străini de transpirație nu a fost o pierdere de timp
Така че тези неделни дни, прекарани в стая, пълна с изпотяващи се непознати, не е загуба на време

A fost o poveste diferită în timpul depresiei când femeile s-au căsătorit în cele mai bune duminici.
Това беше различна история по време на депресията, когато жените бяха омъжени в неделята си най-добре.

n-am mai fost la biserică de câteva duminici.
не съм идвала на църква от няколко седмици.

Fraților, dacă vă amintiți Evanghelia pe care am citit-o în urmă cu două duminici, vă veți aminți de tânărul cucernic care s-a apropiat de Domnul
Ако си спомняте, братя, Евангелието, което беше четено преди няколко недели, ще си спомните и благочестивия млад мъж, който се приближи до Господа

Ceasurile se dau cu o oră înainte în dimineața ultimei duminici din martie și se dau cu o oră înapoi în dimineața ultimei duminici din octombrie, pentru a se reveni la ora standard.
Часовниците се преместват с един час напред сутринта в последната неделя на март и с един час назад сутринта в последната неделя на октомври, за да се върнат към стандартното(астрономическо) време.

Expresia"zile lucrătoare" din prezentul regulament semnifică toate zilele în afară de sâmbete, duminici, sărbători legale
Изразът"работни дни" в този Регламент означава всички дни освен съботите, неделите, официалните празници и другите празници,