НЕДОБРЕ - превод на Румънски

• prost
• slab
• insuficient
• bine
• necorespunzător
• rău
• slabă

Примери за използване на Недобре на Български и техните преводи на Румънски

Забелязах, че един определен санитар се губи отскоро, и се надявах, че не е недобре.
Am observat că o anumită ordine nu a fost despre recent, și am fost doar în speranța el nu a fost rău.

колкото е възможно по- скоро, ако се почувствате недобре, докато използвате Aldara крем.
farmacistului cât mai curând posibil dacă nu vă simţiţi bine în timp ce utilizaţi Aldara cremă.

Бактериални инфекции: Недобре почистените отворени рани предразполагат към попадането на опасни бактерии и вируси в тялото.
Infecţii bacteriene: rănile deschise şi dezinfectate necorespunzător sunt predispuse la atragerea virusurilor şi a bacteriilor periculoase.

пари, недобре измити плодове
bani, slab fructe si legume,

киша на улицата, недобре качество на перилните препарати, неправилно съхранение.
detergenții de rufe de calitate slabă, depozitarea necorespunzătoare.

Той е твърде широк и недобре определен и не бихме искали да създава прецедент.
Aceasta este cu mult prea extinsă și definită necorespunzător și nu am dori să vedem că stabilește un precedent.

Първо, дните на недобре вкусните добавки бързо изчезват, когато се развиват нови производствени процеси.
În primul rând, zilele de suplimente proaste cu gust sunt rapid dispar ca sunt dezvoltate noi procese de fabricație.

Ето защо си струва да не правите недобре обмислени заключения, преди сами да разгледате стоките.
Prin urmare, merită să nu luați concluzii nepotrivite, înainte de a vă examina singur bunurile.

Отговорност: Съществуват редица последици по отношение на отговорността, особено за любители или недобре осведомени проектанти, производители на части или дистрибутори.
Există o serie de implicații privind răspunderea, în special în ceea ce privește creatorii amatori sau fără cunoștințe adecvate, producătorii sau distribuitorii de piese.

всички те ще накарат тялото ви да се чувства доста недобре.
toate vă vor face corpul să se simtă destul de rău.

И не само мръсни, недобре измити зеленчуци,
Și nu numai cu legume murdare, prost spălate, fructe de pădure

покрив или недобре изолирани прозорци
pereţii sau ferestrele slab izolate, cu consecința

Измерването на резултата може да се отрази несъответствие код глюкомер и тест-ленти, недобре измити ръце,
Rezultatul măsurătorii poate fi afectat codul nepotrivire de metru și benzi de testare, mâinile prost spălate, piele lipicioasă,

Cross Stitch върху плат с недобре структуриран начин, т. е., които не са ясно разграничение между вътъчната прежда
Cross Stitch pe țesături cu mod structurat slab, adică care nu face distincție clară între fire de bătătură

Ако се ядат сурови или недобре риба, която може да съдържа тези червеи след това тя може да причини здравословни проблеми,
Dacă mâncați pește crud sau insuficient, care pot conține acești viermi, atunci aceasta poate provoca probleme de sănătate

Хората с ниска толерантност към психологически трудности, недобре адаптирани към бързата промяна на обстоятелствата в живота,
Persoanele cu toleranță scăzută la dificultăți psihologice, prost adaptate la schimbările rapide ale circumstanțelor de viață,

Въпреки това според авторите на доклада ромите в Румъния остават недобре защитени от дискриминация от страна на полицията,
Cu toate acestea, potrivit autorilor, romii raman in continuare insuficient protejati contra comportamentului discriminatoriu din partea politiei,

захарен диабет тип 1 и недобре контролиран диабет тип 2,
diabet zaharat de tip 1 şi de tip 2 slab controlat şi cu antecedente de infarct miocardic

отлагания от лекарства, недобре усвоени минерали и мн. др.
unele minerale care nu sunt asimilate bine și altele.

услуга, в рамките на по-голям набор от недобре съвпадащата кандидатите, които трябва да бъдат филтрирани.
a serviciului în termen de o mai mare set de prost potrivite candidaţi care trebuie să fie filtrat.