НЕДОСТАТЪЧНИЯТ - превод на Румънски

• insuficient
• insuficiența
• lipsa
• inadecvat
• necorespunzător
• neadecvat
• insuficientă
• insuficiente
• insipid

Примери за използване на Недостатъчният на Български и техните преводи на Румънски

(20) Недостатъчният обмен на информация между компетентните органи води до неадекватно привеждане в действие на законодателството на Общността за защитата на животните по време на транспортирането.
(20) Din cauza schimburilor insuficiente de informaţii între autorităţile competente, legislaţia comunitară privind protecţia animalelor în timpul transportului este aplicată în mod defectuos.

Недостатъчният синтез на този хормон от организма забавя скоростта на спермата,
Sinteza insuficientă a acestui hormon de către organism încetinește viteza spermatozoizilor,

причината е недостатъчният напредък на преговорите за обединяване.(Информационен
motivul este progresul insuficient în discuţiile de reunificare.(UN

Недостатъчният прием на микроелементи и витамини, които регулират хормоналния баланс, води до дискомфорт
Aportul insuficient de oligoelemente și vitamine care reglează echilibrul hormonal conduce la disconfort în zona toracică,

Например увеличаването на цените на суровините ще доведе до по-високи цени на продуктите и недостатъчният им брой ще наруши продажбата на продуктите в предприятието.
De exemplu, o creștere a prețului materiilor prime va duce la o creștere a prețurilor produselor, iar numărul insuficient al acestora va afecta vânzarea de produse în cadrul întreprinderii.

Недостатъчният размер на таза прави доставянето трудно,
Mărimea necorespunzătoare a pelvisului complică livrarea, astfel

Недостатъчният прием на висококачествен протеин може да ускори свързаната с възрастта мускулна дегенерация- повишаване на риска от саркопения.
Un aport inadecvat de proteine de înaltă calitate poate accelera degenerarea musculară legată de vârstă- crescând riscul de sarcopenie.

Недостатъчният прием на витамини и минерали може да се отрази отрицателно върху имунната система
Un consum inadecvat de vitamine și minerale poate afecta negativ sistemul imunitar

Недостатъчният метаболизъм кара тялото ви да изгаря грешното гориво
Metabolismul ineficiente provocând corpului de a arde greşit de combustibil

Точните причини за развитието на болестта не са напълно разбрани, но недостатъчният прием на йод от храната има значителен ефект върху развитието на патологичния процес.
Cauzele exacte ale dezvoltării bolii nu sunt pe deplin înțelese, dar aportul inadecvat de iod din dietă are un efect semnificativ asupra dezvoltării procesului patologic.

Има все повече доказателства, че недостатъчният сън кара децата да станат с наднормено тегло,
Există dovezi tot mai mari că odihna redusă determină copiii să devină supraponderali,

Например, недостатъчният сън може да увреди способността на организма да използва инсулин,
De exemplu, prea putin somn se pare ca influenteaza capacitatea organismului de a utiliza insulina,

Едно от най-големите предизвикателства е недостатъчният ангажимент на политиците в борбата срещу корупцията",
Una din cele mai importante provocări este angajamentul slab al politicienilor în combaterea corupţiei."

Но цивилната служба повдигна и още един въпрос- недостатъчният брой институиции, които могат да наемат на работа нежелаещите да служат в армията заради своите убеждения.
Serviciul civil ridică o altă problemă-- numărul mic de instituţii capabile să-i angajeze pe cei care refuză serviciul militar din cauza convingerilor.

водата в тялото- недостатъчният прием на течност води до факта,
de apă din organism- insufficient admisie de lichid conduce la faptul

ниските нива на хемоглобин в червените кръвни клетки означават, че недостатъчният кислород може да достигне до мозъка.
nivelurile scăzute de hemoglobină din celulele roșii din sânge înseamnă că nu ajunge suficient oxigenul în creier.

Същото правило трябва да се спазва при дългосрочно съхранение на уреда, което ще позволи да се намали недостатъчният капацитет на акумулатора до изискваното работно състояние.
Aceeași regulă ar trebui să fie respectată atunci când stocarea pe termen lung a instrumentului va permite reducerea capacității bateriei incomplete la starea de lucru necesară.

Недостатъчният напредък в реформите на европейските институции,
Progresul insuficient in reforma institutiilor europene,

Изследванията показват, че недостатъчният витамин D може да компрометира имунната система,
Cercetările au sugerat că insuficiența vitaminei D poate compromite sistemul imunitar,

При все това разпокъсаността на пазара, недостатъчният достъп до финансиране и несигурните договорни условия продължават да възпрепятстват културния и творческия сектор
Cu toate acestea, fragmentarea pieții, accesul insuficient la finanțare și condițiile contractuale nesigure continuă să limiteze capacitatea de acțiune a sectoarelor culturale