НЕЕСТЕСТВЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Неестествена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Ти… беше в неестествена поза!

Erai într-o poziţie ciudată.

Че намирате идеята за моногамност, за наивна и неестествена.

Ca ideea monogamiei ti se pare naiva si ireala.

Приликата е неестествена.

Asemănarea e izbitoare.

Да, но не и през неестествена мъгла.

Da, dar niciodata printr-o ceata supernaturala.

Алигаторите срещат и друга неестествена конкуренция.

AIigatorii au şi aIţi rivali artificiali.

Топлината през зимата е неестествена.

Cald iarna e ceva nefiresc.

Както казах, леля Теса беше толкова хубава прекрасна и неестествена.

Dupa cum spuneam Matusa Tesa era o femeie… frumoasa si sofisticata.

Моногамията е неестествена.

Monogamia nu e naturală.

Анализирахме ги и открихме неестествена генетична последователност.

Noi le-am analizat şi am găsit secvenţe de gene artificiale.

Мислим, че партньорът ти е умрял от неестествена причина.

Credem că partenerul tău a murit din cauze supranaturale.

Но то е неестествена среда за нас.

Dar nu e un decor natural pentru noi.

Тяхната неестествена смърт, формира една трета от годишните смъртни случаи в този велик град.

Moartea lor nenaturală formează o treime din decesele anuale din acest mare oraș.".

Съдовете са неестествена форма, SAG, маркиран пигментация на кожата,

Vasele sunt o formă nenaturală, SAG, pigmentare accentuată a pielii,

Неестествена жажда, човек просто не може да се напие,

Sânge nefiresc, o persoană pur și simplu nu se poate beți,

Неестествена реакция към инфузията, предизвикваща симптоми като задух, зачервяване на лицето,

Reacție anormală la perfuzie care provoacă simptome cum sunt dificultățile bruște de respirație,

Когато има неестествена пречка върху органа, не е изненадващо, че месечните в кистата

Când există un obstacol nefiresc asupra organului, nu este surprinzător faptul

Смъртта е дълбоко неестествена, противна на божествения план,

Ea este profund nenaturală, potrivnică planului dumnezeiesc,

По този начин кракът се притиска в неестествена форма и това идва, за да захапе натоварването с прах от теглото на тялото.

Piciorul este astfel presat într-o formă nefiresc și acest lucru vine să muște povara de praf de greutatea corpului.

Това заболяване е придружено от неестествена растеж на костни крайници,

Această boală este însoțită de o creștere nenaturală a oaselor extremităților,

коракоидните сухожилия показват признаци на разтягане, както и неестествена позиция.

ligamentele capsulare şi coracoacromiale arată semne de suprasolicitare şi poziţionare anormală.