Примери за използване на Незабавното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейският съюз трябва решително да се противопостави на това осъдително поведение и да призове за незабавното връщане на власт на Селая.
Uniunea Europeană trebuie să condamne ferm această atitudine şi să solicite repunerea urgentă în funcţie a preşedintelui Zelaya.Bg се задължава да предприеме действия по незабавното възстановяване на средствата в картата на картодържателя.
Ro obligându-se să întreprindă măsuri pentru rambursarea neîntârziată a fondurilor pe cardul deținătorului cardului.отслабването на светлината, незабавното стартиране и други предимства.
atenuarea luminii, pornirea instantanee și alte avantaje.наше първостепенно задължение е да осигурим незабавното прекратяване на боевете.
este prioritatea noastră de prim rang să asigurăm încetarea urgentă a luptelor.Да продължат да прилагат разпоредби, дерогиращи от принципа на незабавното приспадане, установен в член 18, параграф 2, първа алинея;
(d) să continue aplicarea dispoziţiilor de derogare de la principiul deducerii imediate, conform art. 18 alin.(2) primul paragraf;Всеки опит да избягате или да унищожите този кораб ще доведе до незабавното унищожение на"Ентърпрайз" и всички на борда.
Orice încercare de scăpare sau distrugere a acestei nave va duce la distrugerea instantanee a navei Enterprise şi a tuturor celor de la bord.Незабавното спиране се прилага и при LegalSource и RSPO SCC в следните случаи.
с цел незабавното им заколване.
în vederea sacrificării imediate.Много полезна функция е способността да се регулира скоростта на въртене и незабавното спиране на въртенето, веднага щом устройството се изключи.
O caracteristică foarte utilă este capacitatea de a regla viteza de rotație și încetarea instantanee a rotației de îndată ce dispozitivul este oprit.препоръчваме незабавното разследване…""… от подходящите федерални власти…""… на федералния затвор известен като Алкатраз.".
recomandăm imediata investigare de către autorităţile federale competente a penitenciarului federal cunoscut drept Alcatraz.Продуктите от добита дървесина, намиращи се в депа за твърди отпадъци, както и продуктите от добита дървесина за енергийни цели се отчитат въз основа на незабавното окисление.
Produsele lemnoase recoltate din depozitele de deșeuri solide și produsele lemnoase recoltate care au fost recoltate în scopuri energetice se contabilizează pe baza oxidării instantanee.Би трябвало да призовават за незабавното освобождаване на тези жени, а не да се борят срещу него.
Ar trebui sa solicite eliberarea imediata a acestor femei, nu sa se opuna eliberarii lor.За съжаление, в допълнение към много неоспорими предимства като незабавното удряне на дадено лице носи много заплахи.
Din păcate, în plus față de multe avantaje necontestat, cum ar fi lovirea instantanee a unei persoane dat face multe amenințări.Резолюция за Сигурност 1 01 3… определя, че всяка държава, открила подобно съществувание… е отговорна за незабавното му унищожаване.
Rezolutia Consiliului de Securitate 1013… stipuleaza ca orice natiune care ar captura o asemenea entitate… este responsabila de exterminarea ei imediata.взискателни незабавното й освобождаване, и подаване на такси за тормоз и невярна арест.
cerand eliberarea ei imediata, si taxe de depunere pentru hartuire si arestare fals.да предприемете стъпки за незабавното им възстановяване.
să faci pași imediați pentru a repara lucrurile.да попречат на призива за незабавното освобождаване на лицата, лишени от свобода поради убежденията си.
В случай на такива случаи единственият изход е незабавното повикване на линейка.
Нейната смърт и незабавното му приемане за партньор.
По принцип те не се прилагат за процесуалните закони, незабавното прилагане на които, съгласно принципа tempus regit actum, се приема от Съда за разумно.
În principiu, ele nu se aplică legilor de procedură, a căror aplicare imediată în conformitate cu principiul tempusregit actum a fost considerată rezonabilă de Curte.
