НЕЗАЩИТЕНИ - превод на Румънски

• neprotejate
• nesecurizate
• neprotejaţi
• fără apărare
• expuse
• vulnerabile
• nesigure
• neprotejat
• neprotejați
• neprotejată

Примери за използване на Незащитени на Български и техните преводи на Румънски

лесно да открият и изберат дали искат незащитени или защитени безжични връзки.
să descopere uşor şi să aleagă dacă doresc conexiuni fără fir securizate sau nesecurizate.

могат да бъдат изтеглени от мрежи за споделяне на файлове или незащитени мрежи.
pot fi descărcate de pe reţele de răspândire fişiere sau reţele neprotejate.

Разходите за мрежи, като например защитени или незащитени канали за комуникация, или абонаменти;
(d) costuri legate de rețele, cum ar fi canalele de comunicare securizate sau nesecurizate, sau de abonamente;

потребителите на автобусни превози остават незащитени поради пропуск в законодателството на Общността.
utilizatorii de autobuze şi autocare rămân neprotejaţi din cauza unui vid în legislaţia comunitară.

Anthelios Dermo-Pediatrics оставя бели следи върху кожата на бебетата, за да може майките да видят, ако са изпуснали незащитени зони.
Anthelios Dermo-Pediatrics lasă o urmă delicată de culoare albă pe pielea bebelușilor pentru a le ajuta pe mame să repereze rapid zonele neprotejate.

бях оставила моите незащитени.
propria mea au rămas fără apărare.

Сега стоим с незащитени топки, но когато ПУГ-1 премине моста и тръгнем да прибираме загиналите им, съвсем ще ни фръкнат топките!
Acum stam aici cu coaiele expuse dar cand R. C. T. Unu ataca podul si ne ducem sa le ridicam ranitii coaiele ne vor fi retezate de tot!

работа с остарели програми, свързване с незащитени WiFi мрежи и използване на драйвери, които не са подписани дигитално.
conectarea la rețele WiFi nesecurizate și utilizarea driverelor care nu au fost semnate digital.

брат си. Не можеш да оставиш хората незащитени.
fratelui tău să nu-i laşi pe aceşti oameni neprotejaţi.

лесно да проникнат в боята или всички незащитени повърхности, а това води до корозия
ușor în vopsea sau în suprafețele neprotejate, provocând coroziunea

помпената станция незащитени при атака.
stație de pompare vulnerabile la atac.

Използвайте допълнителен уплътнителен материал, за да предпазите острите ръбове, които могат да бъдат незащитени.
Utilizaţi materiale de protecţie suplimentare pentru a proteja marginile ascuţite care ar putea fi expuse.

както и вероятността от зачеване по време на незащитени контакти.
ovulației în această situație, ca și probabilitatea de concepție cu contacte neprotejate.

атакуващите могат да използват тази уязвимост, за да подведат браузърите да изпращат информация по незащитени канали.
atacatorii pot folosi aceasta vulnerabilitate pentru a pacali browserele in a trimite informatii prin intermediul canalelor nesecurizate.

да може да го държи с незащитени ръце.
să îl poată ține cu mâini neprotejate.

По-важното е, че не ви позволява да осъществявате достъп до незащитени уеб сайтове(тези, които не започват с HTTPS).
Mai important, nu vă permite să accesați site-uri web nesigure(cele care nu încep cu HTTPS).

Защитете се: Когато се оставяте незащитени, личните ви данни, като например информация за банкови сметки и номера на кредитни карти, могат да попаднат в неподходящи ръце.
Protejați-vă: Atunci când datele personale, ca informațiile contului bancar sau datele cardului de credit, sunt lăsate neprotejate, acestea pot ajunge pe mâini greșite.

Ако имаше незащитени секс, след това има гроздове, които след това се променят по-течни.
Dacă a fost un sex neprotejat, atunci după el există ciorchini, care apoi se schimbă mai lichid.

Често дразнене на конюнктивата при намиране на незащитени очи при силно слънце, вятър, дим
Frecvente iritație conjunctivală atunci când găsesc ochii neprotejați în soare puternic,

вие няма да отидем незащитени от нов вирус за още един ден.
nu va merge neprotejat la un nou virus de pentru chiar şi o singură zi.