НЕЗЕМНА - превод на Румънски

Примери за използване на Неземна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

че имаше нещо неземна за него,, докато не видях ефекта Този инструмент е имал върху теб.

e vorba de ceva supranatural până când am văzut efectul instrumentului asupra ta.

Не мога да поема риска с някаква луда и неземна сила, която не разбирам

Nu pot să îmi încerc şansele cu nişte nebune şi ciudate puteri pe care nu le înţeleg

Единствената причина да мислиш, че съм неземна е, че всичко което правим е секс, и флирт и секс.

Singurul motiv pentru care crezi că sunt eterică e pentru că tot ce facem este sex…- Flirt şi sex.

направо неземна, много уникални и необичайни.

direct eteric, foarte unic și neobișnuit.

Може би той е доказателство за една невероятно напреднала, неземна технология?

Poate fi, de fapt, dovada unei incredibil de avansate tehnologii, din alte lumi?

и принцът на неземна красота също е присъствал- всичко както трябва да бъде!

Prințul frumuseții nepământeană a fost, de asemenea, prezent- tot așa cum ar trebui să fie!

В една от игрите, които ще могат да продават своите клиенти неземна отвара за специални рецепти, добавяйки, подправки като отровни гъби,

Într-unul dintre jocurile pe care le va fi capabil să-și vândă clienților lor poțiune nelumesc de retete speciale,

В душата му навлиза някаква неземна радост и сладък покой

În sufletul lui intră o oarecare bucurie nepământească şi o linişte plină de dulceaţă,

нали знаеш- тя вижда неземна сила.

știi- ea vede nelumesc vigoare.

С други думи изглежда тази духовна, неземна, нефизическа част от нас абсолютно може да надхвърли

Cu alte cuvinte, pare că spiritele, nepământene, sunt o parte din noi, sunt modul pentru a transcende

с помощта на неземна сила, отменил древния Моисеев закон,

cu ajutorul forţelor supranaturale, a abrogat vechea lege Mozaică,

След като Господ е издал неземна сила, той веднага нападна внезапно

După ce Domnul a emis o forță altă lume, a atacat imediat dintr-o dată

притежавал неземна сила, и те считат, че доказателството може да бъде открито, като разгледаме небесния произход на този мистериозен лидер.

poseda putere din alte lumi, şi ei cred că dovada poate fi găsită urmărind originile celeste ale acestui lider misterios.

Тази всеобща, тази неземна обич, която последователите на бахайската Вяра изпитват към другите човешки същества,

Această iubire universală, transcendentă, pe care adepţii Credinţei Baha'i o resimt pentru semenii lor, indiferent cărei rase,

Девет неземни същества, говорещи чрез фараона?

Nouă fiinţe nepământene ce vorbesc prin intermediul faraonului?

Неземно средновековна стая избяга… онлайн игра.

Room Escape nepământeană medievale… joc online.

че имат неземен произход.

au origini nepământene.

Неземен интелект.

O inteligentă nepământeană.

Но възможно ли е той да е бил проводник на неземни сили?

Să fi acţionat el, cu adevărat, ca un aservit al forţelor nepământene?

А според някои митове, оттам преминавали неземни същества.

Şi conform unor mituri, ele erau traversate de fiinţe din alte lumi.