НЕЗРЕЛИ - превод на Румънски

• imature
• necoapte
• imatur
• imaturi
• imatură
• de imaturi
• de imature

Примери за използване на Незрели на Български и техните преводи на Румънски

В черния дроб, мозъка и нервната система са незрели и не могат да се справят с кофеин по същия начин, по напълно развит възрастен може.
Ficatul, creierul si sistemul nervos sunt imature si nu se pot descurca cu cafeina la fel ca un adult.

Необходимо е да вземете половин дузина незрели ядки, да ги нарежете на малки резени
Este necesar să luați o jumătate de duzină de nuci necoapte, să le tăiați în felii mici

Около двадесет малки незрели яйцеклетки започват да растат в яйчниците през последните няколко дни от цикъла и това продължава през менструацията.
Aproximativ douăzeci de mici ovule imature încep să crească în ovare în ultimele câteva zile ale ciclului și aceasta continuă prin menstruație.

слаби или незрели клони се отстраняват.
slabe sau necoapte sunt îndepărtate.

нашите деца все още са толкова незрели с такива модели за подражание за родителите?
copii nostri sunt inca atat de imaturi cu asemenea modele ca parinti?

Съцветия с незрели зелени семена могат да бъдат отрязани,
Inflorescenţe cu seminte imature verzi pot fi tăiate,

Те бяха прекалено млади и незрели от страна да се борят с голяма война,
Ei au fost pur și simplu prea tânăr și imatur al unei țări pentru a lupta un război major,

придружени от растежа на незрели форми в кръвта, което съответства на изместването на левкоцитната формула вляво,
însoțite de creșterea formelor imature în sânge, care corespund deplasării formulei leucocitare la stânga,

Ако продължавате да се срещате с егоистични, незрели и емоционално недостъпни хора като този, отново и отново,
Dacă veți continua să vă întâlniți cu bărbați egoiști, imaturi și inaccesibili din punct de vedere emoțional,

Нека го кажем така- мозъците на тийнейджърите просто са твърде незрели, за да използват социалните медии по подходящ начин.
Creierul adolescenților este pur și simplu prea imatur pentru a utiliza în modul potrivit media socială.

Те се развиват от млади, незрели клетки от костен мозък(взривове) и се предлагат в различни форми в
Ei dezvolta de la tineri celule de măduvă osoasă, imature(blasti) și vin în mai multe forme,

След това се превръща в неутрофилен удар, незрели левкоцитни клетки, броят им се определя чрез общ кръвен тест.
Apoi devine un neutrofil de înjunghiere, o celulă leucocitară imatură, numărul acestora fiind determinat de un test de sânge general.

До четири календарни месеца незрели панкреас не произвежда достатъчно от ензимите, необходими за правилното храносмилане на допълнителни храни.
Până la patru luni calendaristice pancreasul imatur nu produce o cantitate suficienta de enzime necesare pentru buna digestie a alimentelor complementare.

Питър Пан е олицетворение на всички незрели личности, неспособни да поемат отговорност над собствения живот и този на другите.
Am putea spune că Peter Pan este un reprezentant al tuturor acelor bărbați imaturi, incapabili să-și asume vreun fel de responsabilitate.

Поради тази мутация се образуват незрели неопластични клонове,
Din cauza acestei mutații, se formează clone neoplazice imature care reproduc rapid

Това е причинено от незрели чернодробни заболявания, които не могат да разрушат правилно червените кръвни клетки.
Acest lucru este cauzat de faptul că un ficat imatur nu este capabil să descompună în mod corespunzător celulele roșii din sânge.

които не притежават мотивите си, умствено незрели, отхвърляйки общите социални норми.
în cazul persoanelor care nu își posedă motivele, imature minte, respingând normele sociale generale.

Недоносените бебета са незрели имунни системи, което ги прави по-уязвими
Copiii prematuri au un sistem imunitar imatur, ceea ce le face mai vulnerabile

други кръвообразуващи органи произвеждат увеличен брой незрели или анормални левкоцити(бели кръвни клетки).
alte organe care formează sânge produc un număr crescut de leucocite imature sau anormale(celule albe din sânge).

Вие сте незрели и неразвити, и не можете да бъдете щастливи, защото аз съм щастлива"?
Telefoane zvon"Tu ești imatur și neevoluate, și poate N't fi fericit pentru că eu sunt fericit"?