НЕИЗБЕЖНИТЕ - превод на Румънски

• inevitabile
• inevitabil
• inevitabilă
• inevitabilele

Примери за използване на Неизбежните на Български и техните преводи на Румънски

правителствата са склонни да признаят, гражданското общество като неизбежните партньори в програмирането.
guvernanţii tind să informeze societate civilă ca şi un partener inevitabil în procesul de programare.

ние няма лесно да падне в наклона и неизбежните периоди на даунсуинг няма да бъде фатално за нашите финанси.
nu vom cădea cu ușurință în înclinarea, iar perioadele inevitabile ale downswing nu vor fi fatal pentru finanțele noastre.

може да спрете неизбежните нападения и кражби, които биха се случили.
poţi să reduci producerea inevitabilă de atacuri, jafuri care ar avea loc.

Така че нито той, нито синът му Хенри VI, можели да предотвратят неизбежните последици от открадната корона- дълга,
Nici el, nici fiul sau, Henry VI, nu au putut împiedica ceea ce furtul coroanei lui Richard a facut inevitabil: un razboi lung,

да осигури въздействие и водоустойчиво покритие за да ги предпази от неизбежните вреди, които обикновено се случва, когато се транспортира от място до място.
rezistent la impact și apă pentru a le proteja împotriva daunelor inevitabile care apare în mod normal în timpul transportului de la locul de desfășurare la locul de desfășurare.

волята да се приемат неизбежните компромиси, които се раждат от диалога между страните.
voința de a accepta inevitabilele compromisuri care decurg din confruntarea dintre părți.

изменението на климата и помощ за региона да се адаптира към неизбежните промени.
ajutorul oferit regiunii să se adapteze la această schimbare inevitabilă.

Считам, че европейското селско стопанство се нуждае от обща политика, която да остане такава, за да предотврати неизбежните неравенства между държавите-членки
Cred că agricultura europeană are nevoie de o politică comună care să rămână astfel pentru a preveni inevitabilele diferenţe dintre statele membre

Без това ние трябва да се приберем вкъщи и да направим всичко, което можем, за да се подготвим за неизбежните крайности на тиранията, която се е засилила към нас толкова бързо.
Fara asta ar trebui sa mergem acasa si sa facem ce putem pentru a ne pregati pentru inevitabilele extreme ale tiraniei care se indreapta in calea noastra atat de grabnic.

Плива е реагирала твърде бавно на неизбежните загуби на ексклузивните права за производсво
Pliva a reacţionat prea încet la pierderea iminentă a drepturilor exclusive de fabricare

Компетентният орган установява в разрешителното максималната допустима продължителност на технически неизбежните спирания, разстройвания
(1) Autoritatea competentă stabileşte în permis durata maximă admisibilă a opririlor, dereglărilor sau deficienţelor tehnice inevitabile ale sistemelor de epurare

Преди всичко трябва да се приспособим към неизбежните промени в климата, като същевременно следва да излезем от рамките на всички идеологически обсъждания за въглеродния диоксид
În primul rând, trebuie să ne adaptăm la schimbările inevitabile ale climei, dar în acelaşi timp ar trebui să depăşim toate discuţiile ideologice despre CO2 şi să căutăm aliaţi

Тези хора са по-просветляващи дори когато грешат или когато демонстрират неизбежните си пристрастия, от някой престорено скромен богослов,
Aceşti oameni dau dovadă de mai multă pătrundere chiar şi atunci când greşesc sau când îşi prezintă teoriile inevitabil partizane decât orice persoană care,

чрез разрязване на формуляра, попълване на неизбежните грешки, правилния ред на работа за завоите,
să-ți umple greșelile inevitabile, ordinea corectă de funcționare pentru curbe,

за да се справят с неизбежните моменти на трудност
vor dezvolta şi"anticorpii" pentru a înfrunta inevitabilele momente de dificultate

носещи болтове за защита на плавателния съд от неизбежните удари, които понякога се случват.
șuruburi pentru a proteja ambarcațiunile de bătăile inevitabile care apar ocazional.

както и околната среда от неизбежните последици от пластмасовото натрупване",
mediul înconjurător de consecințele inevitabile ale acumulării de materiale plastice”,

Фукушима и дори само в балансирането на неизбежните последици от радиоактивни извършване джаджи
doar în echilibrarea efectelor radioactive inevitabile ale transporta gadget- uri,

десет години по-късно Комисията отново има решаващата дума и прогнозира неизбежните последици от приватизацията на запасите:
Comisia s-a întors la putere şi este cea care prevede urmările inevitabile ale privatizării stocurilor:

ефективни в бъдеще с цел справяне с неизбежните въздействия от изменението на климата.
eficace în viitor pentru a contracara impacturile inevitabile ale schimbărilor climatice.