НЕКОНТРОЛИРАНОТО - превод на Румънски

• necontrolată
• necontrolate
• necontrolat
• necontrolata

Примери за използване на Неконтролираното на Български и техните преводи на Румънски

Неконтролираното, неволно треперене на горните крайници(ръцете от лакътя
Tremuratul necontrolat, involuntar al membrelor superioare(brațele de pe cot

изхвърлянето или неконтролираното управление на отпадъци, включително нерегламентираното изхвърляне на отпадъци.“.
a aruncării sau a gestionării necontrolate a deșeurilor, inclusiv a aruncării de gunoaie.”.

Съхраняването(натрупването) и/или обезвреждането на отработени масла, водещо до замърсяване на почвата, и неконтролираното обезвреждане на остатъците, отделени при преработването на отработени масла;
(b) oricărei depozitări şi/sau deversări de uleiuri reziduale nocive pentru sol şi a oricărei deversări necontrolate de reziduuri rezultate de la prelucrarea uleiurilor reziduale;

Това се демонстрира не само чрез неконтролираното пиене, но показва явно своята невъздържаност по много други начини.
Nu numai ca practica acest lucru prin intermediul consumului de bautura necontrolat, dar face dovada nelinistii sale in multe alte moduri.

развиващият се тумор в засегнатия орган се развива на фона на неконтролираното разделение на клетките, които имат генетични промени.
tumora în dezvoltare în organul afectat se dezvoltă pe fundalul divizării necontrolate a celulelor cu modificări genetice.

така че неконтролираното лечение е неприемливо.
astfel încât tratamentul necontrolat este inacceptabil.

изхвърлянето или неконтролираното управление на отпадъци.
aruncării sau gestionării necontrolate a deșeurilor.

които влошават състоянието на горските площи, като неконтролираното обезлесяване, пожарите и замърсяването на въздуха.
cum ar fi defrișările necontrolate, incendiile și poluarea aerului.

сред възможните последици от неконтролираното приложение на лекарството, инструкцията нарече анафилактичен шок.
printre consecințele posibile ale administrării necontrolate a medicamentului, instrucțiunea solicită un șoc anafilactic.

Неконтролираното потребление на народни средства може да доведе до влошаване на общото състояние на пациента
Consumul necontrolat de remedii folclorice poate provoca o deteriorare a stării generale a pacientului

Неконтролираното потребление на храни, съдържащи тази хранителна добавка, води до забавяне на храносмилателния процес в червата.
Consumul necontrolat de alimente care conțin acest supliment alimentar duce la încetinirea procesului digestiv în intestin.

Намаляване влиянието на смущаващи фактори, които допринасят за неконтролираното разпространение на гъбички- нездравословен начин на хранене,
Reducerea impactului co-factorilor care contribuie la reproducerea necontrolată a fungilor- malnutriția, utilizarea nesistematică a medicamentelor,

Вредното въздействие на околната среда поради неконтролираното отравяне с йод прием на йодирани препарати,
Efectele dăunătoare ale mediului, iodismul datorat consumului necontrolat de medicamente iodate, mutații ereditare, leziuni,

Тежестта върху НЗС от неконтролираното ползване на трансгранични здравни грижи можеше да бъде огромна.
Povara utilizării necontrolate a asistenței medicale transfrontaliere ar fi putut fi enormă pentru sistemul național de sănătate.

Последствието от неконтролираното потребление на антибиотици може да бъде появата на бактерии, устойчиви на лечение.
Consecința consumului necontrolat de antibiotice poate fi apariția tulpinilor de bacterii rezistente la tratament.

Правилната диета, която елиминира неконтролираното използване на сладки храни,
Dieta corectă, care elimină utilizarea necontrolată a produselor zaharoase,

Неконтролираното лечение с антибактериални лекарства води до прехода на възпалението към хронична форма,
Tratamentul necontrolat cu medicamente antibacteriene conduce la trecerea inflamației într-o formă cronică,

Неконтролираното и продължително приложение на Sofradex води до развитието на гъбични заболявания
Utilizarea necontrolată și prelungită a Sofradex conduce la dezvoltarea bolilor fungice

Комаровски, малките деца при бронхит могат да навредят не само на неконтролираното приемане на медикаментозни препарати, но и на неправилното прилагане на процедурите в дома.
Komarovsky, un mic copil cu bronșită poate fi rănit nu numai prin utilizarea necontrolată a medicamentelor, ci și prin utilizarea incorectă a procedurilor la domiciliu.

Специален случай на споменатите по-горе хранителни разстройства е неконтролираното"терапевтично" гладуване съгласно препоръките на местните"лечители" и лечители.
Un caz special de tulburări anterior menționate alimentație- incontrolabilă„terapeutic“ Postul pe recomandările homegrown„vindecători“ și vindecătorii.