НЕМОЩЕН - превод на Румънски

• slab
• neputincios
• fragil
• infirm
• slabă
• neputincioasă
• putere

Примери за използване на Немощен на Български и техните преводи на Румънски

Много е немощен.
Este foarte slăbit.

син на Твоята рабиня, човек немощен и кратковременен по живот и слаб да разбера съд и закони.
om slab si cu viata scurta si putin destoinic sa inteleg judecata si legile” Intel.

човек немощен и кратковременен по живот
om slab şi cu viaţă scurtă

помогни ми, като на немощен, погрижи се за мен, като за странник.
ajută-mă ca pe un neputincios, hrăneşte-mă ca pe un străin.

Така че нито един човек, остарял или немощен да не проси за хляб!
Nicio persoană, vârstnic sau infirm, nu va dori sau cerşi o bucată de pâine!

човек немощен и кратковременен по живот
om slab şi cu viaţă scurtă

Ба'ал станал немощен.
Ba'al a devenit neputincios.

А ако длъжникът е глупец или немощен, или не може да диктува,
Dar dacă datornicul este fără judecată sau slab sau nu poate dicta el,

стар, немощен, или страдащ.
în vârstă, infirm sau în dureri.

Господин Холбайн. Когато рисуваше баща ми, ти го направи да изглежда стар, немощен и болен.
Stăpâne Holbein, când I-aţi pictat pe tatăI meu, i-aţi făcut portretul când era bătrân, neputincios şi bolnav.

болен, немощен и неуверен човек.
bolnavă, slabă și nesigură.

бедствия в името на Христа, защото, когато съм немощен, тогава съм силен.
de dragul lui Hristos pentru ori de câte ori eu sunt slab, atunci sunt tare.

Затова намирам удоволствие в немощи" пише Св. Павел във Второто Послание към Коринтяните"защото, когато съм немощен, тогава съм силен.".
Prin urmare, găsesc plăcere în infirmități," Sf. Paul a scris în Corinteni 2,"când sunt slab, sunt puternic.".

двигателят на този кораб- механизмът на договора- е твърде немощен и трябва да бъде сменен незабавно.
motorul acestei nave, mecanismul tratatelor, este prea slab şi trebuie înlocuit imediat.

аз съм немощен и уплашен.
iar eu sunt slab, şi mi-e frică.

Дори да инжектираш отрова, когато другият е твърде немощен, за да го направи сам.
Ba chiar să le injectezi otravă când sunt prea slabi ca să o facă ei înşişi.

Ако се чувствате немощен, виждате неща, които не са на болницата, кажете ми.
Te simţi şubred, vezi lucruri ce nu aparţin unui spital, spune-mi.

Ти знаеш колко съм грешен и немощен; помогни ми да търпя
Tu ştii cât sunt eu de păcătos şi de neputincios, ajută mie să rabd

Наскоро съм много немощен защото, не знам дали Емили ти е казала,
Si am fost foarte bolnavă recent, pentru că nu stiu

Божието Слово казва, че нямаше нито един немощен, така че не е възможно да е имало стар прегърбен или сляп човек.
Cuvantul lui Dumnezeu spune ca nici unul din ei nu era bolnav, asa ca omul acela nu avea cum sa fie orb sau aplecat.