НЕНУЖНИЯ - превод на Румънски

• inutil
• inutile
• inutilă

Примери за използване на Ненужния на Български и техните преводи на Румънски

Отпада ненужния транспорт и стоката се доставя по целия свят директно от мястото на производство.
Tot transportul nenecesar este eliminat si bunurile sunt livrate in toata lumea direct de la fabricile de productie.

като премахнат ненужния стрес.
eliminând excesul de tensiune.

пооправихме я, махнахме ненужния материал.
am scos toate materialele neimportante.

за да намали ненужния разход на енергия.
își încetinește funcționarea pentru a reduce consumul inutil de energie.

ние заместваме ненужния обект с необходимия, сякаш изтръгваме ненужен обект.
înlocuim obiectul inutil cu cel necesar, ca și cum ar stoarce un obiect inutil.

Папа Франциск призова в новогодишното си обръщение хората да забравят„ненужния багаж” от 2017-та и предупреди всички да избягват‘баналността на консуматорството” и„празната черупка”.
În 2018, Papa Francisc ii sfatuieste pe oameni să elimine“bagajele inutile” din viață și să încerce sa evite“banalitatea consumismului” și“tulburările fărăsens”.

важна роля за намаляване на ненужния холестерол и понижаване на кръвното налягане.
important în reducerea colesterolului inutil și scăderea tensiunii arteriale.

използването на специализирана оптика за очила им позволяват да потиснат ненужния шум и смущения, които идват от фаровете на предстоящите автомобили,
utilizarea optică specializată pe ochelari îi permit să suprime zgomotele inutile și interferențele care provin de la farurile mașinilor viitoare,

които намаляват ненужния стрес и запазват психичното благополучие на техните служители.
pentru a reduce stresul inutil şi a menţine bunăstarea mintală a angajaţilor lor.

безработица с всяко усъвършенстване на днешната техника, а и първобитният човек трябва да е започнал да създава безработица с първите си усилия да се спаси от ненужния тежък труд.
omul primitiv a început să provoace apariţia şomajului o dată cu primele eforturi menite să înlăture muncile dificile şi eforturile inutile.

безработица с всяко усъвършенстване на днешната техника, а и първобитният човек трябва да е започнал да създава безработица с първите си усилия да се спаси от ненужния тежък труд.
omul primitiv a început să provoace apariția șomajului o dată cu primele eforturi menite să înlăture muncile dificile și eforturile inutile.

така че да можете да реализирате собствените си финансови цели и да избегнете ненужния риск и дълг.
de gradul astfel încât să puteți realiza propriile obiective financiare și pentru a evita riscurile și datoriile inutile.

не сте търсили индивидуален подход, но решихте да се отървете от ненужния боклук.
vor clarifica imediat că nu căutați o abordare individuală, dar ați decis să scăpați de gunoaie inutile.

С няколко манипулации се отървете от ненужния текст от подобна дата и профилни снимки на facebook
Cu cateva manipulari, scapa de textul inutil de la acea data si imagini de profil facebook,

лични интереси, въпреки ненужния натиск върху тях",
în pofida presiunilor inutile exercitate asupra lor“,

е необходимо да се отървем от ненужния ендометриум.
acesta ar trebui să scape de endometru nedorite.

Ненужният риск не е необходим на никого.
De riscuri inutile nu va fi benefica pentru nimeni.

Допълнителна и ненужна сила или външен импулс.
Inutile orice forță externă suplimentară sau puls.

Изключете ненужните разширения.
Eliminați expansiune inutilă.

отказвайки ненужните мебели.
refuzând mobila inutilă.