НЕОБВЪРЗАН - превод на Румънски

• singur
• necăsătorit
• burlac
• celibatar
• singură
• footloose
• nelegat
• detasata

Примери за използване на Необвързан на Български и техните преводи на Румънски

Значи необвързан, като мен.
Deci neataşat, la fel ca mine.

Нека позная- необвързан си.
Să ghicesc… eşti burlac.

Необвързан достъп до абонатни линии(пълен и съвместен);
Accesul necondiționat la bucle locale(total și partajat);

Като млад необвързан мъж в Ню Йорк имах страхотни преживявания.
Ca bărbat tânăr fără pereche în New York, am avut momente grozave.

Търсят някой необвързан, с поне 3 години специализация.
Caută pe cineva care să fie singur, fără obligaţii, cu cel puţin trei ani de rezidenţiat.

Знаеш- необвързан, на бюро.
Ştii? Sunt singur. Călăresc o masă.

Необвързан 26 годишен мъж няма нужда да се промъква.
Un burlac de 26 de ani n-are nevoie să se furişeze.

Необвързан, лекар.
Single, doctor.

Необвързан, женен, и ангажиран?".
Single, căsătorit şi… combinat?".

Рожденикът е необвързан.
Sărbătoritul e singurel.

Той е необвързан.
El este unic.

Не всеки е като теб. Да бъде… необвързан.
Nu toată lumea e aşa norocoasă că tine să aibă o… non-relaţie.

Значи скоро ще си необвързан?
Deci eşti pe cale să fii singur.

Така, че Фредерик е необвързан и свободен.
Deci, Frederick este descatusat si liber.

Когато се запознахме аз бях на 35 и необвързан.
Când ne-am cunoscut, aveam peste 35 de ani şi eram celibatar.

Това значи ли, че ти вече си необвързан?
Înseamnă ca tu eşti disponibil?

Спал беше около трийсетте, необвързан, побъркан.
Spaull avea peste 30 de ani, era singur, obsesiv.

Просто съм необвързан преуспял тип.
Doar ca… Sunt un tip de succes, singuratic.

Следващите инструкции за Unix прилагат само за необвързан PerlMagick като получена от CPAN.
Următoarele instrucțiuni pentru Unix aplică numai necondiționat PerlMagick obținut din CPAN.

Аз съм необвързан.
Nu sunt căsătorit.