SINGUREL - превод на Български

• сам
• самотен
• самичък
• съм
• само

Примери за използване на Singurel на Румънски и техните преводи на Български

Cam singurel, dar… teribil de dulce.
Малко самотно, но много сладко.

Singurel in seara asta?
Напълно сам тази вечер?

Sunt cam singurel în spate.
Малко ми е самотно отзад.

E bine, James? Din câte pare, eşti singurel.
Е, Джеймс,… изглежда си съвсем сам.

Sărbătoritul e singurel.
Рожденикът е необвързан.

Du-te la prietenul tău că este singurel.
Иди при приятеля ти, той е съвсем сам.

Tu stai înăuntru cu el iar eu stau afară singurel.
Ти си вътре с него, а аз съм тук отвън, сам-самичък.

Nu are casă. E singurel.
Няма дом, съвсем сам е.

Ai fi putut trimite pe cineva, dar ești aici… un șef singurel.
Можеше да пратиш всеки, но ето те тук- Алфа без подкрепление.

Ar fi trebuit să-l vezi cum venea pe Bulevardul Wilshire. Singurel.
Трябваше да го видиш, как върви по Булевард Уилшър сам самичък.

Am făcut milioane de dolari în trecut, singurel, pot s-o mai fac.
Преди натрупах милиони долари, сам самичък, мога да го направя отново.

Tu vei muri singurel.
Ше умреш в самота.

Ia te uită, tu aici, singurel.
Ти си тук, сам самичък.

Era singur… singurel.
Бил сам… съвсем сам.

Ce faci aici singurel?
Какво правиш тук съвсем сам?

Păi, doar urăsc să te văd stând aici singurel.
Просто не ми харесва да те гледам как седиш сам самичък.

Ţi-ai dat seama de toate acestea singurel sau ai beneficiat şi de puţin ajutor de la Shaggy?
Сам ли достигна до този извод… или ти помогна Шаги?

Fiindcă, dacă eşti singurel când pui degetele pe banii ăia, n-o să te mai vedem vreodată.
Защото, ако си сам, когато вземеш парите, никога няма да те видим отново.

Dacă vezi că micuțul tău se joacă singurel sau interacționează cu prietenii lui,
Ако наблюдаваш детето си, когато играе само или заедно с приятелите си,

Îl laşi să meargă pe străzi singurel, la vârsta de 9 ani?
Оставяш го да ходи по улиците сам, а е само на девет години?