САМИЧЪК - превод на Румънски

• singur
• pe cont propriu
• singură
• aici

Примери за използване на Самичък на Български и техните преводи на Румънски

Тогава да си бе стоял самичък!
Mai bine s-ar afla singur aici.

А сега отвън в нощта студена самичък до зори ще стена.
Dar acum stau afară în frigul nopţii Singur singurel până la crăpatul zilei.

Крис я направи самичък.
Chris l-a făcut de mână.

И може и Петрония да е отлетял самичък.
Poate că Petronije a zburat de unul singur.

Ще бъде тъжен самичък.
Sigur e trist de unul singur.

Корабът преминава самичък.
Nava a realizat trecerea de una singură.

Абед не ходи при никой лекар самичък.
Abed nu va merge la nici un doctor de unul singur.

Да, да, сам самичък.
Da, da, da. Singur singurel.

Празнувай си самичък.
Sărbătoreşte singurătatea.

Нямам служители, самичък съм.
(râsete) Nici un angajat. Doar eu.

Братчето ти беше самичък горе.
Fratele tău era sus de unul singur.

Бил е навсякъде сам самичък.
A fost chiar el acolo.

Ти си поел голям риск, идвайки тук самичък.
Ai riscat mult să vii aici, de unul singur.

Казва:"Аз съм самичък.".
Tu spui:“Sunt completsingur”.

Скъпи, какво правиш самичък отвън?
Dragă, ce cauti afară de unul singur?

Сигурно е било ужасно- самичък в дивата гора.
Cred c-a fost îngrozitor să fii singur-singurel acolo, în sălbăticie.

Той може да си отмъсти сам самичък.
El poate lua răzbune pe cont propriu.

Гордостта твърди:„Съпротивих се на дявола самичък".
Mândria spune:"M-am împotrivit diavolului de unul singur.".

Мога да се сетя когато аз се научих да ползвам гърнето самичък.
Îmi amintesc când am învăţat să folosesc toaleta de unul singur.

Джак Бауер влиза самичък.
Jack Bauer s-a dus acolo singur.