SINGURĂTATEA - превод на Български

• самотата
• уединението
• усамотението
• самотна
• сам
• самота
• уединение
• усамотение
• самотен
• сама

Примери за използване на Singurătatea на Румънски и техните преводи на Български

Scuze că vă întrerup singurătatea, d-le Delaney.
Извинете, че нарушавам уединението ви, г-н Дилейни.

Super, un computer care înţelege"singurătatea"?
Супер, компютър, който разбира какво е"сама"?

Retrage-te în singurătatea ta.
Оттегли се в усамотение.

Dragostea este frumoasă dar și singurătatea are farmecul ei.
Любовта е прекрасно чувство, но и уединението има своя чар.

Ai spus că-ţi place singurătatea.
Каза, че обичаш да си сама.

Unul dintre indicatorii de bază ai psihozei e singurătatea.
Един от най-ясните показатели за екстремна психоза е уединението.

Desigur,"singurătatea".
Разбира се, уединението.

Parteneriatul este frumos, dar si Singurătatea are farmecul ei.
Любовта е прекрасно чувство, но и уединението има своя чар.

Sunt plini de singurătatea preriei şi de mirosul ciulinilor de pe acolo.
Пълни са със самотната прерия и миризмата на плевели.

Potrivit oamenilor de ştiinţă, singurătatea dăunează oamenilor mai mult decât alcoolul şi ţigările.
Според учените, самото вреди повече на хората от алкохола и цигарите.

Singurătatea femeilor frumoase.
Самотни красиви жени.

Singurătatea e un hobby periculos.
Писането е самотно хоби.

Singurătatea alergătorului de cursă lungă- Alan Sillitoe.
Самотният бегач на дълги разстояния- Алън Силитоу….

Dar acum e singurătatea asta blestemată.
Но сега ми е ужасно самотно.

Ce ştie el despre singurătatea omului?
Какво знае той за самотния човек?

Percepeam propria inadecvare. Îi percepeam singurătatea şi dorinţa arzătoare înainte să le cunosc.
Ноазусетихмоятасобствена ужасен неадекватност могадаяусетя, чесамотатаи. копнеж преди имах име за него.

Singurătatea omului modern.
Самотността на съвременният човек.

Singurătatea îmi domină zilele şi serile.".
Дните и нощите прекарвам в самота.

Ne pot lua singurătatea când o vor smulge din mâinile noastre reci şi triste.
Могат да вземат от самотата ни, когато стискат студените ни, тъжни ръце.

Singurătatea este una dintre acestea.
Насаме" е едно от тях.