УСАМОТЕНИЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Усамотение на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Свеж въздух, усамотение.

Aer curat, solitudine.

Кон гора природата зимата сняг дървета усамотение.

Cal pădure natura iarnă zăpadă arbori singurătate.

Години усамотение.

Ani de izolare.

Къде има срам в това да искаш малко усамотение от всичко това?

Unde e ruşinea să-ţi doreşti puţină singurătate după toate astea?

е идеален за търсещите усамотение.

este perfecta pentru cautatorii de singuratate.

Докато тук, ще получиш усамотение. Но не като в изолаторът.

În aici, veți obține singurătate, detenție nu solitară.

Свикнала сте на усамотение.

V-ati obisnuit cu singuratatea.

Пациентите ни изискват усамотение.

Pacienţii norsti au nevoie de discreţie.

Това е първата публична изява на Елвис след почти десет години усамотение.

Este prima aparitie a lui Elvis în public Dupa aproape zece ani în izolare.

Това е първата му публична изява след десет години усамотение.

Este prima aparitie publica dupa aproape 10 ani de izolare.

е идеален за търсещите усамотение.

este perfectă pentru căutătorii de singurătate.

Умът е по-остър и по-интензивен в уединение и ненарушено усамотение.

Mintea este mai clara si mai agila in izolare si in singuratate neintrerupta.

Ами ако има нужда само от усамотение.

Dacă doar are nevoie de spaţiu?

Всеки шумен град трябва да има свой остров за усамотение.

Fiecare oraş aglomerat are nevoie de o insulă de linişte.

Доведи го в апартамента ми, за да работим в усамотение.

Du-l la apartamentul meu ca să putem lucra în linişte.

Време за… усамотение.

Era timpul… pentru singurătate.

тази къща е място за усамотение и размисъл.

aici este un loc pentru dedicare şi meditaţie.

Казах на всички в замъка, че имам нужда от няколко дни усамотение.

I-am spus tuturor la castel am nevoie de câteva zile la un refugiu retras.

Може би е мястото й за усамотение.

Poate e un fel de retragere.

Имах нужда от усамотение.

Aveam nevoie de timp.